Translation of the song lyrics Ничего я не хочу - Алла Пугачёва

Ничего я не хочу (original)

Ничего я не хочу ни от кого уже.
Все чего-то от меня хотят уже.
Перемирия не жду я от врагов уже.
Перья в разные стороны и так летят уже.
Взмахну левой рукой — любовь со мной уже,
Взмахну правой рукой — беда со мной уже.
Лучше б правая рука не поднималась бы уже,
Дело правое со мной не уживается уже.
Вот как левая со мной не уживается уже,
А друзья сидят и ждут, и улыбаются уже.
Что ж вы ждете, не приходите на помощь мне уже?
Иль считаете, что мне она уж не нужна?
Иль хотите меня видеть уже немощной?
Ждете шоу, где уже я вовсе не нужна.
Я нужна вам, но боитесь вы признаться в том,
Что без силы вы моей совсем не то, не то, не то.
Кто был никем, тот стал вдруг всем,
Как семью восемь — сорок семь,
А все чего-то ждут и улыбаются уже.
Ничего я не хочу ни от кого уже.
Все чего-то от меня хотят уже.
Перемирия не жду я от врагов уже.
Перья в разные стороны и так летят уже.
Ничего я не хочу уже,
Ничего я не хочу уже,
Ничего я не хочу уже,
Ничего я не хочу уже,
Уже, уже, уже…
Уже!

Ничего я не хочу (translation)

I don't want anything from anyone anymore.
Everyone wants something from me already.
I do not expect a truce from the enemies already.
Feathers in different directions and already flying.
I wave my left hand - love is already with me,
I wave my right hand - trouble is with me already.
It would be better if the right hand did not rise already,
The cause of justice does not get along with me anymore.
That's how the left one doesn't get along with me already,
And friends are sitting and waiting, and already smiling.
What are you waiting for, don't come to my aid already?
Do you think I don't need it anymore?
Do you want to see me already weak?
Waiting for a show where I'm not needed at all.
You need me, but you are afraid to admit that
That without my strength you are not at all, not that, not that.
Who was nobody, he suddenly became everything,
Like seven eight - forty seven,
And everyone is waiting for something and smiling already.
I don't want anything from anyone anymore.
Everyone wants something from me already.
I do not expect a truce from the enemies already.
Feathers in different directions and already flying.
I don't want anything anymore
I don't want anything anymore
I don't want anything anymore
I don't want anything anymore
Already, already, already...
Already!