Translation of the song lyrics Мне судьба такая выпала - Алла Пугачёва

Мне судьба такая выпала (original)

Мне судьба такая выпала,
Я иной судьбы не жду, не жду.
Как-то, где-то, что бы ни было,
К месту этому иду, иду.
И ведут меня два стражника,
Cостраданья не тая,
Первый стражник — боль всегдашняя,
А второй — душа моя, душа моя!
Возле сцены, как на площади,
Собирается народ, народ.
Ему зрелище попроще бы,
А он опять ко мне идет.
Ух!
Мой народ.
Разбросаю кудри рыжие
Я на сцене, как всегда,
И, погибнув, снова выживу,
Чтоб опять прийти сюда, сюда!
На меня билеты проданы,
Значит, есть, выходит, еще спрос,
Ну, спасибо, люди добрые!
Буду петь для вас всерьез!
Раз вы такие, эх!
Время, жадное до жалости,
Рубит головы сплеча, сплеча!
Снова вижу я безжалостный
Над миром меч холодный палача, палача.
Перед черной, вражьей силою
Головы я не склоню.
Я сама себя помилую,
Я сама себя казню, казню!
На меня билеты проданы,
Значит, есть, выходит, еще спрос,
Ну, спасибо, люди добрые!
Буду петь для вас всерьез!
Раз вы такие, эх!
Мне судьба такая выпала,
Я иной судьбы не жду, не жду!
Мне судьба такая выпала,
Я иной судьбы уже не жду, не жду!
Иду!
Иду, иду!

(translation)

I have such a fate
I don't expect a different fate, I don't.
Somehow, somewhere, whatever
I'm going to this place, I'm going.
And two guards lead me,
Compassion is not melting
The first guard is always pain,
And the second is my soul, my soul!
Near the stage, as in the square,
People are gathering, people are gathering.
It would be easier for him to see
And he comes to me again.
Wow!
My people.
I will scatter red curls
I'm on stage, as always,
And if I die, I will live again
To come here again, here!
Tickets are sold for me,
So, there is, it turns out, there is still demand,
Well, thanks, good people!
I will sing for you in earnest!
Since you are like that, eh!
Time hungry for pity
Chopping heads off the shoulder, off the shoulder!
Again I see I'm ruthless
Above the world is the cold sword of the executioner, the executioner.
Before the black, enemy force
I will not bow my head.
I will have mercy on myself
I'm executing myself, I'm executing!
Tickets are sold for me,
So, there is, it turns out, there is still demand,
Well, thanks, good people!
I will sing for you in earnest!
Since you are like that, eh!
I have such a fate
I do not expect a different fate, I do not wait!
I have such a fate
I don’t wait for another fate, I don’t wait!
I'm coming!
I'm coming!