Translation of the song lyrics Мимоходом - Алла Пугачёва

Мимоходом (original)

Я не хочу этих мелочных сцен
Я не хочу идиотских обид
После твоих бесконечных измен
Сердце уже ни о чём не болит
Впрочем себе одного не прощу
Я обещала тебе что теперь
Я никогда тебя в дом не впущу,
Но открываю проклятую дверь
Мимоходом ты обидел меня мимоходом
Ты стал крутым непонятно с чего
И обожаешь себя одного
Мимоходом ты обидел меня мимоходом
Ну ладно бы я, но скажи мне за что
Ты сам себя превращаешь в ничто мимоходом
Я доверяла тебе свои сны
И до утра я ждала у окна
Сны оказались тебе не нужны
Да и сама я тебе не нужна
Сотни поклонников дарят цветы
И намекают на личную жизнь
И говорят Аллочка ты же звезда
Ну откажись от него откажись
Мимоходом ты обидел меня мимоходом
Ты стал крутым непонятно с чего
И обожаешь себя одного
Мимоходом ты обидел меня мимоходом
Ну ладно бы я, но скажи мне за что
Ты сам себя превращаешь в ничто мимоходом
Мимоходом ты обидел меня мимоходом
Ты стал крутым непонятно с чего
И обожаешь себя одного
Мимоходом ты обидел меня мимоходом
Ну ладно бы я, но скажи мне за что
Ты сам себя превращаешь в ничто мимоходом

(translation)

I don't want these petty scenes
I don't want idiotic insults
After your endless betrayals
The heart no longer hurts
However, I won’t forgive myself for one
I promised you that now
I will never let you into the house,
But I open the damn door
In passing you offended me in passing
You became cool for no reason
And you adore yourself alone
In passing you offended me in passing
Well, okay, I would, but tell me why
You turn yourself into nothing in passing
I trusted you with my dreams
And until the morning I waited at the window
You didn't need dreams
And you don't need me myself
Hundreds of fans give flowers
And they hint at personal life
And they say Allochka you are a star
Well, give it up, give it up
In passing you offended me in passing
You became cool for no reason
And you adore yourself alone
In passing you offended me in passing
Well, okay, I would, but tell me why
You turn yourself into nothing in passing
In passing you offended me in passing
You became cool for no reason
And you adore yourself alone
In passing you offended me in passing
Well, okay, I would, but tell me why
You turn yourself into nothing in passing