Translation of the song lyrics Когда меня ты позовёшь - Алла Пугачёва

Когда меня ты позовёшь (original)

В твоих глазах печать греха,
О, как она нас разделяет
И скорби ты не разделяешь,
Любовь, как старая труха.
Я по осенним мягким тропам
Иду не думая куда,
И растекается вода
Весенним паводком неловким.
Когда меня ты позовешь, боюсь тебя я не услышу.
Так громко дождь стучит по крыше,
Все тот же запевала-дождь,
Запевала-дождь, запевала-дождь, твой дождь.
В твоих глазах опять упрек,
Как ты меня не понимаешь
И скорби ты не разделяешь
Я, как и прежде одинок.
И по прошествии сезона
Не сохраню своей мечты,
Такой пустой и монотонной,
Чтоб поскорей очнулся ты.
Когда меня ты позовешь, боюсь тебя я не услышу.
Так громко дождь стучит по крыше,
Все тот же запевала-дождь,
Запевала-дождь, запевала-дождь, твой дождь.
Опять в твоих глазах опять упрек,
Как ты меня не понимаешь
И скорби ты не разделяешь
Я, как и прежде одинок.
Когда меня ты позовешь, боюсь тебя я не услышу.
Так громко дождь стучит по крыше,
Все тот же запевала-дождь,
Запевала-дождь, запевала-дождь, твой дождь.

(translation)

In your eyes the seal of sin
Oh how she separates us
And you don't share your grief
Love is like old trash.
I'm on autumn soft paths
I go without thinking where
And the water flows
An awkward spring flood.
When you call me, I'm afraid I won't hear you.
So loud the rain is pounding on the roof
All the same sang - rain,
Sang-rain, sang-rain, your rain.
In your eyes again reproach,
How can you not understand me
And sorrow you do not share
I am alone as before.
And after the season
I won't keep my dreams
So empty and monotonous
To wake you up soon.
When you call me, I'm afraid I won't hear you.
So loud the rain is pounding on the roof
All the same sang - rain,
Sang-rain, sang-rain, your rain.
Again in your eyes again reproach,
How can you not understand me
And sorrow you do not share
I am alone as before.
When you call me, I'm afraid I won't hear you.
So loud the rain is pounding on the roof
All the same sang - rain,
Sang-rain, sang-rain, your rain.