| Как бы мне влюбиться (original) | Как бы мне влюбиться (translation) |
|---|---|
| Как бы мне влюбиться, | How can I fall in love |
| Но чтоб не ошибиться? | But not to be mistaken? |
| Как бы мне влюбиться, | How can I fall in love |
| Чтоб не ошибиться, | In order not to be mistaken |
| Чтоб не пожалеть о том | So as not to regret |
| Нигде и никогда? | Nowhere and never? |
| Чтоб с пути не сбиться, | So as not to go astray, |
| Как бы мне влюбиться, | How can I fall in love |
| Чтобы раз и навсегда? | To once and for all? |
| Я по городу хожу, | I walk around the city |
| Молча справки навожу | Silently I make inquiries |
| И в читальнях до закрытия сижу. | And I sit in the reading rooms until closing. |
| Я листаю сотни книг, | I leaf through hundreds of books, |
| Только нет ответа в них. | Only there is no answer in them. |
| Иду в кино, а думаю одно, | I go to the cinema, but I think one thing, |
| А думаю одно. | And I think one thing. |
| Как бы мне влюбиться, | How can I fall in love |
| Чтоб не ошибиться? | So as not to make a mistake? |
| Чтоб не пожалеть о том | So as not to regret |
| Нигде и никогда? | Nowhere and never? |
| Чтоб с пути не сбиться, | So as not to go astray, |
| Как бы мне влюбиться, | How can I fall in love |
| Чтобы раз и навсегда? | To once and for all? |
| А кругом — и там, и тут — | And around - and there, and here - |
| Люди парами идут | People walk in pairs |
| По проспектам бесконечных городов, | Along the avenues of endless cities, |
| Мимо ясель, детсадов, | Past the nursery, kindergartens, |
| Мимо ЗАГСов, нарсудов | Past registry offices, people's courts |
| Идет любовь, красавица-любовь, красавица-любовь! | There is love, beautiful love, beautiful love! |
| Как бы мне влюбиться, | How can I fall in love |
| Чтоб не ошибиться? | So as not to make a mistake? |
| Чтоб не пожалеть о том | So as not to regret |
| Нигде и никогда! | Nowhere and never! |
| Чтоб с пути не сбиться, | So as not to go astray, |
| Как бы мне влюбиться? | How can I fall in love? |
| Что бы раз и навсегда! | Whatever once and for all! |
| Как бы мне влюбиться, | How can I fall in love |
| Чтоб не ошибиться? | So as not to make a mistake? |
| Как бы мне влюбиться | How can I fall in love |
| Раз и навсегда? | Once and forever? |
| Раз и навсегда! | Once and forever! |
Translation of the song lyrics Как бы мне влюбиться - Алла Пугачёва
Song information On this page you can read the lyrics of the song Как бы мне влюбиться , by -Алла Пугачёва
Song from the album Барышня с крестьянской заставы
in the genreРусская эстрада
Release date:31.12.1995
Song language:Russian language
Record labelПервое музыкальное
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 1997 | |
| 1979 | |
| 1995 | |
| 2008 | |
| 1999 | |
| 1995 | |
| 1995 | |
| 1995 | |
| 1994 | |
| 1999 | |
| 1995 | |
| 2002 | |
| 1976 | |
| 1999 | |
| 2015 | |
| 1995 | |
| 2000 | |
| 1995 | |
| 1995 | |
| 1994 |