Translation of the song lyrics Гонка - Алла Пугачёва

Гонка (original)

Веря в круг, как в судьбу, мимо яростных трибун
Под седлом и в узде, рвусь я к финишной черте
Под ноги ложатся круги, что бы ни случилось, беги
Истина простая, ага — слабый погибает, ага
Дрожью неверной выдали нервы —
Трудно быть первым всегда, да!
Припев:
Да, такая игра,
Но приходит пора —
Выбирай, выбирай
Бежать или жить
Да, такая игра,
Но приходит пора —
Выбирай, выбирай
Бежать или жить
Ты пришел раньше всех, сила есть и есть успех
Только нет больше сил эту гонку выносить
Боже мой, как трудно дышать, не могу я больше бежать
И кричат из ложи: «Ага!
Загнанная лошадь, ага!»
Дрожью неверной выдали нервы —
Трудно быть первым всегда, да…
Припев:
Да, такая игра,
Но приходит пора —
Выбирай, выбирай
Бежать или жить
Да, такая игра,
Но приходит пора —
Выбирай, выбирай
Бежать или жить
А вокруг суета — на свободные места
Ставят новых коней, помоложе, посильней
Думать об упавших — каприз.
Главное не лошадь, а приз
Истина простая, ага — сильный побеждает, ага
Дрожью неверной выдали нервы —
Трудно быть первым всегда, да!
Припев:
Да, такая игра,
Но приходит пора —
Выбирай, выбирай
Бежать или жить
Да, такая игра,
Но приходит пора —
Выбирай, выбирай
Бежать или жить
И уже позабыт прежний баловень судьбы
Лишь рубцы от бича пламенеют на плечах
В гонке за чужие места люди проиграют всегда,
Но понять такое можно только стоя, стоя!
Дрожью неверной выдали нервы —
Трудно быть первым всегда, да!
Припев:
Да, такая игра,
Но приходит пора —
Выбирай, выбирай
Бежать или жить
Да, такая игра,
Но приходит пора —
Выбирай, выбирай
Бежать или жить

(translation)

Believing in the circle as in fate, past the furious stands
Under the saddle and in the bridle, I'm rushing to the finish line
Circles lie under your feet, no matter what happens, run
The truth is simple, yeah - the weak die, yeah
Trembling wrong betrayed the nerves -
It's hard to be first always, yeah!
Chorus:
Yes, such a game
But the time comes -
Choose, choose
Run or live
Yes, such a game
But the time comes -
Choose, choose
Run or live
You came before everyone else, there is strength and there is success
Only there is no more strength to endure this race
My God, how hard it is to breathe, I can't run anymore
And they shout from the box: “Aha!
A driven horse, huh!
Trembling wrong betrayed the nerves -
It's hard to be first always, yeah...
Chorus:
Yes, such a game
But the time comes -
Choose, choose
Run or live
Yes, such a game
But the time comes -
Choose, choose
Run or live
And around the vanity - to free places
They put new horses, younger, stronger
Thinking about the fallen is a whim.
The main thing is not the horse, but the prize
The truth is simple, yeah - the strong wins, yeah
Trembling wrong betrayed the nerves -
It's hard to be first always, yeah!
Chorus:
Yes, such a game
But the time comes -
Choose, choose
Run or live
Yes, such a game
But the time comes -
Choose, choose
Run or live
And the former minion of fate is already forgotten
Only scars from the scourge flare on the shoulders
In the race for other people's places, people will always lose,
But this can only be understood by standing, standing!
Trembling wrong betrayed the nerves -
It's hard to be first always, yeah!
Chorus:
Yes, such a game
But the time comes -
Choose, choose
Run or live
Yes, such a game
But the time comes -
Choose, choose
Run or live