Translation of the song lyrics Да, да, нет, да - Алла Пугачёва

Да, да, нет, да (original)

Ну что это с тобой?
Несешь какой-то вздор,
Не знаешь, как начать со мною разговор.
Стоишь, натянут, как струна, я этих сцен не выношу,
Мне все понятно, старина, ведь я давно-давно живу.
Ты хочешь, чтобы я тебе сказала «да».
Да, да, да, да, да, да, да!
Все это для меня такая ерунда!
Да, да, да, да, да, да, да!
Зачем опять пришел?
Любить меня смешно.
Не стоит усложнять, дерзай, мне все равно.
Сама любить не научилась, сплошные комплексы и стыд,
Моя любовь мне только снилась, но я хочу, хочу любить.
Ты хочешь, чтобы я тебе сказала «да».
Да, да, да, да, да, да, да!
Все это для меня такая ерунда!
Да, да, да, да, да, да, да!
Да, да.
Да, да.
Да, да.
Ой что ж ты духам пал, пленительный герой?
Иль слов таких не ждал от грешницы святой?
А может вопреки себе смогу тебя я полюбить,
Ты, вижу, не такой, как все, а ну, смелее, подходи!
Да, да, да, нет, да.
Да, да, нет, да.
Лишнее вычеркиваем.
Да!
Да!
Да, да, нет, да!
Ты хочешь, чтобы я тебе сказала «да»,
Ну как же, как же, да, да, да, да!
Все это для меня такая ерунда!
Да, да, да, да, да, да, да!
Ты хочешь, чтобы я тебе сказала «да»,
Ну хочешь?
— да, да, да, да!
Все это, право, ну такая ерунда!
Да, да, да, да, да, нет, да!
Тьфу!

Да, да, нет, да (translation)

Well, what's wrong with you?
You're talking nonsense
You don't know how to start a conversation with me.
You stand taut like a string, I can't stand these scenes,
I understand everything, old man, because I have been living for a long time.
You want me to say "yes" to you.
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes!
This is all nonsense to me!
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes!
Why did you come again?
Loving me is funny.
Don't make it complicated, go for it, I don't care.
I didn’t learn to love myself, solid complexes and shame,
I only dreamed of my love, but I want, I want to love.
You want me to say "yes" to you.
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes!
This is all nonsense to me!
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes!
Yes Yes.
Yes Yes.
Yes Yes.
Oh, why have you fallen to the spirits, captivating hero?
Or did the saint not expect such words from the sinner?
And maybe in spite of myself I can love you,
You, I see, are not like everyone else, but come on, be bolder!
Yes, yes, yes, no, yes.
Yes, yes, no, yes.
Delete the excess.
Yes!
Yes!
Yes, yes, no, yes!
Do you want me to say "yes" to you
Well, how, how, yes, yes, yes, yes!
This is all nonsense to me!
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes!
Do you want me to say "yes" to you
Well, do you want?
- Yes Yes Yes Yes!
All this, right, well, such nonsense!
Yes, yes, yes, yes, yes, no, yes!
Ugh!