| На тот большак, на перекресток
| On that highway, on the crossroads
|
| Не надо больше мне уже спешить.
| I don't need to hurry anymore.
|
| Жить без любви, быть может, просто, но, но, но, но,
| Living without love may be easy, but, but, but, but,
|
| Но как на свете без любви прожить?
| But how can one live without love in the world?
|
| Жить без любви, быть может, просто, но, но, но, но,
| Living without love may be easy, but, but, but, but,
|
| Но как на свете без любви прожить?
| But how can one live without love in the world?
|
| Не надо мне, не надо бы
| I don't need, I don't need
|
| Любви навстречу смело так спешить.
| Feel free to rush towards love.
|
| Я бы никогда не полюбила, но, но, но, но,
| I would never love, but, but, but, but,
|
| Но как, скажите, без любви прожить?
| But how, tell me, to live without love?
|
| Я бы никогда не полюбила, но, но, но, но,
| I would never love, but, but, but, but,
|
| Но как, скажите, без любви прожить?
| But how, tell me, to live without love?
|
| Ой, не знаю, как прожить…
| Oh, I don't know how to live...
|
| Пускай любовь сто раз обманет,
| Let love deceive a hundred times
|
| Пускай не надо ею дорожить,
| Let it not be worth cherishing it,
|
| Пускай она печалью станет, но, но, но, но,
| Let her become sadness, but, but, but, but,
|
| Не представляю, как без нее прожить.
| I can't imagine how to live without her.
|
| Пускай она печалью станет, но, но, но,
| Let her become sadness, but, but, but,
|
| Не знаю, как прожить.
| I don't know how to live.
|
| На тот большак, на перекресток
| On that highway, on the crossroads
|
| Не надо больше мне уже спешить.
| I don't need to hurry anymore.
|
| Жить без любви, мне многие говорят, гораздо проще,
| To live without love, many people tell me, is much easier,
|
| Ну, а зачем тогда мне на свете жить?
| Well, then why should I live in the world?
|
| Жить без любви, я знаю, намного проще,
| Living without love, I know, is much easier
|
| Но вот не знаю, как без нее прожить.
| But I don't know how to live without it.
|
| А главное, как без вашей любви прожить? | And most importantly, how to live without your love? |