Translation of the song lyrics Близкие люди - Алла Пугачёва

Близкие люди (original)

Близкие люди, внезапно вы сделались дальними,
Ветер судьбы одуванчиком вас растрепал.
Близкие люди, слезами своими прощальными
Не разрушайте надежды последний причал.
Близкие люди, вы гордые, вы справедливые,
Сами себе вы хозяева и палачи.
Только любовь была между нами красивая,
Эта любовь сквозь безлунную полночь кричит.
Близкие люди, ближе не будет,
Друг друга нам не обмануть!
Кончится вьюга, и нам друг друга
Можно простить, но уже не вернуть…
Время пройдет, и тогда неизвестные дальние
Ваши места, между прочим, стесняясь, займут.
Ну, а пока моя жизнь, словно зал ожидания,
Где не живут, только ждут, только ждут, только ждут.
Близкие люди, ближе не будет,
Друг друга нам не обмануть!
Кончится вьюга, и нам друг друга
Можно простить, но уже не вернуть…

Близкие люди (translation)

Close people, suddenly you became distant,
The wind of fate has ruffled you like a dandelion.
Close people, with their parting tears
Do not destroy hopes the last berth.
Close people, you are proud, you are fair,
You are your own masters and executioners.
Only love was beautiful between us,
This love screams through the moonless midnight.
Close people, will not be closer,
We can't deceive each other!
The blizzard will end, and we will each other
You can forgive, but you can’t return ...
Time will pass, and then unknown distant
Your places, by the way, embarrassingly, will be taken.
Well, for now, my life is like a waiting room,
Where they don't live, they just wait, they just wait, they just wait.
Close people, will not be closer,
We can't deceive each other!
The blizzard will end, and we will each other
You can forgive, but you can’t return ...