Translation of the song lyrics Белая дверь - Алла Пугачёва

Белая дверь (original)

Лишь вчера мне мир объятья раскрывал,
Лишь вчера легко леталось мне во сне.
Но кто-то дверь нарисовал,
Вдруг мелом дверь нарисовал,
Белую, белую дверь на кирпичной стене.
В нарисованных джунглях нельзя заблудиться,
И не съест никого нарисованный зверь.
Только верю я, верю я, верю, что может открыться
Эта белая дверь, эта белая, белая дверь.
Пусть пока не видно трещинки нигде,
И нигде на свете нет стены прочней.
Но час придет, придет и день, чуть дрогнув в этот час и день,
Белая, белая дверь вдруг откроется в ней.
В нарисованных джунглях нельзя заблудиться,
И не съест никого нарисованный зверь.
Только верю я, верю я, верю, что может открыться
Эта белая дверь, эта белая, белая дверь.
В нарисованных джунглях нельзя заблудиться,
И не съест никого нарисованный зверь.
Только верю я, верю я, верю, что может открыться
Эта белая дверь, эта белая, белая дверь.
Эта белая, белая дверь.
Эта белая, белая дверь.
Эта белая, белая дверь

(translation)

Only yesterday the world opened its arms to me,
Only yesterday it was easy for me to fly in my sleep.
But someone painted the door
Suddenly he drew a door with chalk,
White, white door on a brick wall.
You can't get lost in the painted jungle
And the painted beast will not eat anyone.
I only believe, I believe, I believe that it can open
This white door, this white, white door.
Let no cracks be seen anywhere,
And nowhere in the world is there a stronger wall.
But the hour will come, the day will come, trembling a little in this hour and day,
A white, white door will suddenly open in it.
You can't get lost in the painted jungle
And the painted beast will not eat anyone.
I only believe, I believe, I believe that it can open
This white door, this white, white door.
You can't get lost in the painted jungle
And the painted beast will not eat anyone.
I only believe, I believe, I believe that it can open
This white door, this white, white door.
This white, white door.
This white, white door.
That white, white door