Translation of the song lyrics Анна Каренина - Алла Пугачёва

Анна Каренина (original)

Хотелось жить не беспокоясь,
Всё потерять и хоть что-то найти,
Но снова я ложусь под поезд
Людской молвы на исходе пути.
Моей любви последней искрой
Мне не разжечь костра в ночи.
Пусть я уйду легко и чисто
И растворюсь в ясном огне свечи.
Только одна душа схожа с моей так странно,
Имя святое — Анна!
Анна Каренина.
Верю, что ты была, так же с ума сходила,
Всё, что со мною было, раньше пережила.
В будущей жизни мы будем подругами,
В будущей жизни будем счастливыми.
Скрывать любовь смешно и странно,
Когда нет слёз и только блестят глаза.
За что мой крест, скажи мне, Анна,
Любить того, кого мне любить нельзя?
За что мне мой озябший голос,
Которым плачу и пою?
За то, что я хранила гордость
Всю свою жизнь, летучую жизнь свою.
Только одна душа схожа с моей так странно,
Анна!
Анна Каренина!
Верю, что ты была, так же с ума сходила,
Всё, что со мною, было, раньше пережила.
В будущей жизни мы будем подругами,
Будем счастливыми…
Только одна душа схожа с моей так странно…
Анна!
Верю, что ты была, так же с ума сходила,
Всё, что со мною было, раньше пережила.
В будущей жизни мы будем подругами,
В будущей жизни будем счастливыми.
В будущей жизни будем счастливыми…
Будем счастливыми…

Анна Каренина (translation)

I wanted to live without worrying
Lose everything and at least find something,
But again I lie under the train
People's rumors at the end of the path.
My love is the last spark
I can't light a fire at night.
Let me leave easily and cleanly
And I will dissolve in the clear fire of a candle.
Only one soul is similar to mine so strangely
Holy name - Anna!
Anna Karenina.
I believe that you were, just went crazy,
Everything that happened to me, I experienced before.
In the future life we ​​will be friends,
In the future life we ​​will be happy.
Hiding love is funny and strange
When there are no tears and only eyes shine.
What is my cross for, tell me, Anna,
Love someone I can't love?
Why do I need my chilled voice,
Which do I cry and sing to?
For keeping my pride
All my life, my flying life.
Only one soul is similar to mine so strangely
Anna!
Anna Karenina!
I believe that you were, just went crazy,
Everything that happened to me, I had experienced before.
In the future life we ​​will be friends,
Let's be happy...
Only one soul is similar to mine so strangely...
Anna!
I believe that you were, just went crazy,
Everything that happened to me, I experienced before.
In the future life we ​​will be friends,
In the future life we ​​will be happy.
We will be happy in the future life...
Let's be happy...