Translation of the song lyrics Ах, как живётся мне сегодня! - Алла Пугачёва

Ах, как живётся мне сегодня! (original)

Ах, как живется мне сегодня,
Ах, как поется мне сегодня,
Вот как!
Никто и не ожидал!
Ах, как смеется мне сегодня,
Ах, как гуляется сегодня,
Вот как!
Никто и не ожидал!
Протянула руку я беспечную,
Эй, привет, остановка конечная.
Вот как!
Никто и не ожидал!
Сделав ту из меня, необычную,
Ну, пожалей ты меня горемычную.
Вот как!
Никто и не ожидал!
Вот как!
Никто и не ожидал!
Вот как!
Никто и не ожидал!
Надоела мне тоска бесконечная,
Сшила платье я себе подвенечное.
Вот как!
Никто и не ожидал!
Снова стала я приветливой,
Ласковой я стала и кокетливой.
Вот как!
Никто и не ожидал!
Ах, как живется мне сегодня,
Ах, как поется мне сегодня,
Вот как!
Никто и не ожидал!
Ах, как смеется мне сегодня,
Ах, как гуляется сегодня,
Вот как!
Никто и не ожидал!
Подарила мне судьба любимого,
Долгожданного, терпеливого,
Вот как!
Никто и не ожидал!
И живу теперь я красивая,
Несвободная, но счастливая.
Вот как!
Никто и не ожидал!
И живу теперь я красивая,
Несвободная, но счастливая.
Вот как!
Никто и не ожидал!
И живу теперь я красивая,
Стройная и счастливая.
Вот как!
Никто и не ожидал!
Вот как!
Никто и не ожидал!
Вот как!
Вот как!
Вот как!
Вот как!
Вот!
Никто и не ожидал!
Вот как!
Никто и не ожидал!
Вот как!
Вот как!
Вот как!
Вот как!
Вот!

Ах, как живётся мне сегодня! (translation)

Oh, how I live today
Oh, how I sing today
That's how!
Nobody expected!
Oh, how I laugh today
Ah, how it walks today
That's how!
Nobody expected!
I extended my careless hand,
Hey, hello, final stop.
That's how!
Nobody expected!
Having made that one of me, unusual,
Well, have pity on me miserable.
That's how!
Nobody expected!
That's how!
Nobody expected!
That's how!
Nobody expected!
I'm tired of endless longing,
I sewed a wedding dress for myself.
That's how!
Nobody expected!
I became friendly again
I became affectionate and flirtatious.
That's how!
Nobody expected!
Oh, how I live today
Oh, how I sing today
That's how!
Nobody expected!
Oh, how I laugh today
Ah, how it walks today
That's how!
Nobody expected!
The fate of my beloved gave me,
Long-awaited, patient,
That's how!
Nobody expected!
And now I live beautiful,
Not free, but happy.
That's how!
Nobody expected!
And now I live beautiful,
Not free, but happy.
That's how!
Nobody expected!
And now I live beautiful,
Slim and happy.
That's how!
Nobody expected!
That's how!
Nobody expected!
That's how!
That's how!
That's how!
That's how!
Here!
Nobody expected!
That's how!
Nobody expected!
That's how!
That's how!
That's how!
That's how!
Here!