Translation of the song lyrics Ах, как хочется жить - Алла Пугачёва

Ах, как хочется жить (original)

Отшумела дневная забота
Юный вечер пахнул тишиной
Отчего-то мне жить так сегодня охота
Как еще не бывало со мной!
Ах, как хочется жить, просто жить под луною
Просто видеть и слышать во сне, наяву
И дышать, и мечтать, и не верить в иное
И твердить: "Я живу, я живу, я живу!"
Напрямик - это тоже неплохо -
Я иду по дороге сквозной
И цежу, как вино, ощущение вздоха
Становясь постепенно хмельной
Ах, как хочется жить, просто жить под луною
Просто видеть и слышать во сне, наяву
И дышать, и мечтать, и не верить в иное
И твердить: "Я живу, я живу, я живу!"
Мне по сердцу отвага полета
Оттого-то беда - не беда
Оттого-то мне жить так сегодня охота
Как не будет уже никогда!
Ах, как хочется жить, просто жить под луною
Просто видеть и слышать во сне, наяву
И дышать, и мечтать, и не верить в иное
И твердить: "Я живу, я живу, я живу!"
Ах, как хочется жить, просто жить под луною
Просто видеть и слышать во сне, наяву
И дышать, и мечтать, и не верить в иное
И твердить: "Я живу, я живу, я живу!"

(translation)

Noisy day care
The young evening smelled of silence
For some reason I want to live like this today
As it has never happened before with me!
Oh, how I want to live, just live under the moon
Just to see and hear in a dream, in reality
And breathe, and dream, and not believe otherwise
And repeat: "I live, I live, I live!"
Straight is good too
I'm walking down the road through
And I sip like wine, the feeling of a sigh
Becoming gradually drunken
Oh, how I want to live, just live under the moon
Just to see and hear in a dream, in reality
And breathe, and dream, and not believe otherwise
And repeat: "I live, I live, I live!"
I like the courage of flight
That's why trouble is not a problem
That's why I want to live like this today
Like it never will be!
Oh, how I want to live, just live under the moon
Just to see and hear in a dream, in reality
And breathe, and dream, and not believe otherwise
And repeat: "I live, I live, I live!"
Oh, how I want to live, just live under the moon
Just to see and hear in a dream, in reality
And breathe, and dream, and not believe otherwise
And repeat: "I live, I live, I live!"