Lyrics of Темень - Alkonost

Темень (original)

Разгулялась в лесу Темень,
Да тропою в поле вышла,
Во широко поле вышла-
До зари порезвиться.
В лесу теменью гуляя,
Я тропою в поле выйду,
Во широко поле выйду-
До зари да порезвится.
Обернусь туманом чистым,
Да в зелёны травы выйду-
Искупать росою сладкой
Белу кожу, шелковисту.
Колыхнёт прохладой месяц,
Да зажгёт крылами звёзды.
Ночевать периной травной
Мне с тобой, Темень, вышло.
Колыхну прохладой
Месяца во травах,
В узорочье звезд
Да навстречу выйду.
Прикоснуся к сердцу-
Да почую камень,
Загляну в глаза-
В них печаль без края
Воды-зеркала
От меня воротят взор,
Да тоска на сердце
Чёрным каменеем.
То тебя зову-
Вслед ступай за мной,
В узорочье звёзд
В травы-терема.
Широки поля во темени!
Да густы леса во темени!
Широки поля во темени!
Да густы леса во темени!
Полотнянно небо-скатерть
Опущу тебе на плечи
Схороню все тайны-веды,
Да прочту все мысли чисты
А поодаль, недалёко,
В травах ветер суетится
Раскидал свои одежды,
За бурьяны зацепился.
Ты скажи сестра мне, Темень
От чего мой сон тревожен
Да какой кручиной томной
Опечален я сейчас.
Колыхну прохладой
Месяца во травах
В узорочье звезд

(translation)

Darkness wandered in the forest,
Yes, I went out into the field,
Came out into a wide field -
Before dawn frolic.
Walking in the forest in the darkness,
I'll go out into the field,
I will go out into a wide field -
Before dawn, let him frolic.
Turn into a clear mist
Yes, I will go out into the green grass -
Bathe with sweet dew
White skin, silky.
The month is swaying with coolness,
May it light the stars with its wings.
Spend the night with feather grass
It worked out for me, Darkness.
Kolykhnu coolness
Moon in the grass
In the pattern of stars
Yes, I will go out.
Touch my heart
Let me smell the stone
I look into the eyes
They have sadness without end
Water-mirrors
They turn their eyes away from me,
Yes, longing in the heart
Black stone.
I call you
Follow me,
In the pattern of stars
In the grass-terema.
Wide fields at the crown!
Yes, dense forests in the crown of the head!
Wide fields at the crown!
Yes, dense forests in the crown of the head!
Linen sky-tablecloth
I will put it on your shoulders
I will bury all the secrets-Vedas,
Yes, I will read all thoughts are clean
And far away, not far away,
In the grasses the wind fusses
scattered his clothes,
Caught on weeds.
You tell me sister, darkness
Why is my sleep disturbing
Yes, what a languid twist
I'm sad now.
Kolykhnu coolness
Moon in the grass
In the pattern of stars