Translation of the song lyrics Голос Лесов - Alkonost

Голос Лесов (original)

Сном твоим заворожён
Таин тенью околдован!
Вечен век твой-
Пред тобой я склоню чело!
И узор ветвей в лучах
И стволов твердыни
Мудрость дней в моих руках-
Но я слеп в бессилии
Лик свой яви, голос лесов!
В сердце моём
Ты- мой голос надежд!
Лик свой явлю в сердце твоём
Заворожу сном вечных дней
Древы мои помнят тебя
В шёпоте трав тайны храня
Светом своим я наполняю
Реку твою силой своей
Голос лесов!
Всколыхни печалей ворох
Тех, что грезились ночами
Молоком таённый образ
Поманит к себе
Явью полон долгожданной
И тревожит сердце свет-
То к себе из тьмы скитаний
Ты зовёшь меня
Лик свой яви, голос лесов
В сердце моём-
Ты — мой голос надежд
Лик свой явлю в сердце твоём
Заворожу сном вечных дней
Древы мои помнят тебя
В шёпоте трав тайны храня
Светом своим я наполняю
Реку твою силой своей
Голос лесов!
Станет днём пылающим
Путь непройденный
В сон, в забвение
Примет он черты твои
Лик твой Сумерек
Взора скорбного
Тени неприметные
Камни-Ведуны
В сердце таятся
Мысли твои тёмные
Сталью холодят
В крови каленой
Ведь светом своим
Я наполняю
Реку твою силой своей
Вновь я вернусь к тебе
Изгнанный ложью рабов
Разум наполню свой
Мудростью вечных древ
Я возвращаюсь к тебе
Изгнанный ложью рабов
Разум наполнив свой
Мудростью вечных древ
Голос лесов!

Голос Лесов (translation)

Enchanted by your sleep
Mystery is bewitched by the shadow!
Your age is eternal -
Before you I bow my head!
And the pattern of branches in the rays
And the trunks of the stronghold
The wisdom of days is in my hands -
But I'm blind in impotence
Reveal your face, the voice of the forests!
In my heart
You are my voice of hope!
I will show my face in your heart
I will enchant with the sleep of eternal days
My trees remember you
Keeping secrets in the whisper of herbs
I fill with my light
River your strength
Voice of the forests!
Stir up a heap of sorrows
Those who dreamed at night
Milk hidden image
Will beckon to you
Reality is full of long-awaited
And the light worries the heart -
Then to yourself from the darkness of wanderings
you call me
Reveal your face, the voice of the forests
In my heart-
You are my voice of hope
I will show my face in your heart
I will enchant with the sleep of eternal days
My trees remember you
Keeping secrets in the whisper of herbs
I fill with my light
River your strength
Voice of the forests!
Becomes a blazing day
Path untraversed
Into a dream, into oblivion
He will take your features
Your face of Twilight
mournful gaze
Shadows inconspicuous
Witch Stones
Hidden in the heart
Your thoughts are dark
Steel is cold
In red-hot blood
After all, with its light
I fill
River your strength
Again I will return to you
Cast out by the lies of the slaves
I will fill my mind
By the wisdom of the eternal trees
I return to you
Cast out by the lies of the slaves
Mind filling your
By the wisdom of the eternal trees
Voice of the forests!