Translation of the song lyrics День Последний Мой - Alkonost

День Последний Мой (original)

Вот пришёл тот день,
День последний в жизни моей!
Спой мне песню свою,
Ветер над лесами.
Я ухожу за тобой —
В небытие, в небеса,
Здесь я останусь навек,
Прахом костров под ногами.
Нет, я не предал тебя,
Жизни реки Исток —
Чисто сердце моё
Пред твоими волнами.
Но время новое здесь,
В безмолвьи курганов
В сон погрузилась ты,
Предков славных Земля.
Жизнь мою возьми,
Враг мой заклятой,
Ты пронзи мечом
Сокрушённый дух!
Может и сгинут вновь
Дни лихолетья прочь,
Реки наполнят брега
Силой земли и небес.
И изгоем, прочь,
В жаре пустынных земель,
В вечности сгинет навек
Сеятель смутных надежд.
Жизнь мою возьми,
Враг мой заклятой,
Ты пронзи мечом
Сокрушённый дух!

День Последний Мой (translation)

Here comes that day
The last day of my life!
Sing me your song
Wind over the forests.
I'm leaving for you -
Into non-existence, into heaven,
Here I will stay forever
Ashes of bonfires underfoot.
No, I didn't betray you
Life of the Istok River -
My heart is pure
Before your waves
But the time is new here
In the silence of mounds
You fell into a dream
Glorious Ancestors Land.
Take my life
My cursed enemy
You pierce with a sword
Broken spirit!
Maybe they will die again
Days of hard times away
Rivers will fill the banks
By the power of earth and heaven.
And outcast, away
In the heat of desert lands,
In eternity will perish forever
Sower of vague hopes.
Take my life
My cursed enemy
You pierce with a sword
Broken spirit!