Translation of the song lyrics Годы Предсказаний - Alkonost

Годы Предсказаний (original)

Годы Предсказаний —
Быль иль сказка веков?
Обретены внове преданья —
Вы миф?
Иль грёзы рабов?
О ком слагаем мы песни,
Предтечей легендами чтя?
Правдивы ли словы и сердце,
Хвалы богам вознося?
Широко полюшко — не видать края,
Тропа долгая затерялась,
Да уснёт Солнце, звёзды пробудив,
Звёзды дальние, укажите путь!
Песчинами дни убегают,
А годы подобны реке.
Течение Лет Предсказаний
Извечно на этой земле!
Волхвы, вы ныне изгои
Родной, но чуждой земли,
Величия тайну с собою
В забвенье вы унесли!
Широко полюшко — не видать края,
Тропа долгая затерялась,
Да уснёт Солнце, звёзды пробудив!
Звёзды дальние, укажите путь!
О ком были руны скрижалей
В память грядущих сынов —
Глас Годов Предсказаний
В тёмном камне веков?
Куда ушли вы, пророки?
В безвременье покинули нас,
Те, чьи мудрые словы
Вели за собой в тёмный час…
И ныне слагаем мы песни,
В них славим мы землю Предтечь,
Мы мифом и былью грезим
Желая осколки сберечь.
И светел в нашей печали
Лик Воина и Сына земли,
Того, что в Летах Предсказаний
Забвенью предали волхвы.
Куда ушли вы, пророки?
В безвременье оставили нас,
Ведь ваши мудрые словы
Вели за собой в тёмный час…
Куда ушли вы, пророки?
В безвременье оставили нас,
Ведь ваши мудрые словы
Ведут за собой в тёмный час…

Годы Предсказаний (translation)

Years of Predictions
A true story or a fairy tale of the ages?
Found new legends -
Are you a myth?
Or dreams of slaves?
About whom we compose songs,
Honoring the forerunner with legends?
Are the words and the heart true
Praise the gods?
Wide field - do not see the edge,
The path is long lost
Let the Sun fall asleep, awakening the stars,
Distant stars, show the way!
Sandy days run away
And the years are like a river.
The course of the Years of Predictions
Forever on this earth!
Magi, you are now outcasts
Native, but alien land,
Greatness secret with you
Into oblivion you carried away!
Wide field - do not see the edge,
The path is long lost
Let the Sun fall asleep, awakening the stars!
Distant stars, show the way!
About whom were the runes of the tablets
In memory of future sons -
Voice of the Years of Predictions
In the dark stone of ages?
Where have you gone, prophets?
They left us in timelessness,
Those whose wise words
Led along in the dark hour...
And now we compose songs
In them we glorify the land of the Forerunner,
We dream of myth and reality
Wanting to save the pieces.
And bright in our sorrow
The face of the Warrior and the Son of the earth,
That which is in the Years of Predictions
The Magi betrayed oblivion.
Where have you gone, prophets?
They left us in timelessness,
For your words of wisdom
Led along in the dark hour...
Where have you gone, prophets?
They left us in timelessness,
For your words of wisdom
Leading in the dark hour...