| Сердцу — в огне гореть,
| Heart - burn in fire,
|
| Плоть — принимает смерть!
| The flesh accepts death!
|
| С дымом могучий дух
| With smoke mighty spirit
|
| В небо отыщет путь!
| It will find a way to the sky!
|
| Ты был подобен огню,
| You were like fire
|
| Ты ликовал в бою!
| You rejoiced in battle!
|
| Славой богов горя,
| Glory to the gods of grief,
|
| Огнь принимает тебя!
| Fire takes you!
|
| Дорогу вспять не вернуть,
| The road can't be turned back
|
| Но не окончен путь —
| But the path is not over -
|
| И я ухожу туда,
| And I'm going there
|
| Где светит моя звезда!
| Where my star shines!
|
| Сотни таких дорог
| Hundreds of these roads
|
| В звёздный сольются путь…
| The path will merge into the starry path ...
|
| Каждый былой рассвет
| Every past dawn
|
| Чистой росой побед —
| Pure dew of victories -
|
| Лёг по земле твой след —
| Your footprint lay on the ground -
|
| Ясная память!
| Clear memory!
|
| Гордость в твоих очах!
| Pride in your eyes!
|
| Сердцу неведом страх!
| The heart knows no fear!
|
| Сила твоя в веках —
| Your strength is in the ages -
|
| Бессмертное пламя!
| Immortal Flame!
|
| Пала на землю кровь,
| Blood fell to the ground
|
| Очи земных сынов
| Eyes of earthly sons
|
| Твоих не узрят следов,
| Your traces will not be seen,
|
| Воин великий!
| Great warrior!
|
| Братья воздымем мечи!
| Brothers, let us raise our swords!
|
| Силу в бою обресть!
| Gain strength in battle!
|
| Пред павшими честь сберечь!
| Preserve honor before the fallen!
|
| Древнею волей!
| Ancient will!
|
| Огнь и лики богов —
| Fire and the faces of the gods -
|
| Сын людей узрит отцов,
| The son of men will see the fathers,
|
| Достойный войдёт в их круг —
| The worthy one will enter their circle -
|
| Они не отринут рук!
| They will not lay hands off!
|
| Небо тверди земной
| The sky of the firmament of the earth
|
| Отверзло вечный простор —
| Opened the eternal space -
|
| Смертные очи сынов
| Mortal eyes of sons
|
| Вотчину пращуров зрят!
| The patrimony of the ancestors is sighted!
|
| Сила мечей отцов
| The power of the swords of the fathers
|
| Пребудет в сердцах сынов!
| Remain in the hearts of sons!
|
| Их примет небесный кров,
| Heavenly shelter will take them,
|
| И ясное пламя!
| And a clear flame!
|
| Братья воздымем мечи
| Brothers, let us raise our swords
|
| Силу — в бою обресть,
| Strength - to gain in battle,
|
| Пред павшими честь сберечь,
| Preserve honor before the fallen,
|
| Древнею волей!
| Ancient will!
|
| Братья воздымем мечи
| Brothers, let us raise our swords
|
| Силу — в бою обресть,
| Strength - to gain in battle,
|
| Пред павшими честь сберечь,
| Preserve honor before the fallen,
|
| Древнею волей! | Ancient will! |