| Похоже здесь, готовится пресс,
| Looks like the press is getting ready here
|
| То ли накат, то ли замес.
| Either rolling, or kneading.
|
| Все, кто бы мог подтвердить этот взгляд,
| All who could confirm this view,
|
| Либо ушли, либо сидят.
| Either they left or they stay.
|
| Из всех щелей мне в уши жужжат,
| From all the cracks they buzz in my ears,
|
| Все по уму, все самокат!
| Everything is in the mind, everything is a scooter!
|
| Да только я все никак не пойму,
| Yes, but I still can't understand
|
| Что самокат и что по уму.
| What is a scooter and what is in the mind.
|
| По всем городам носится весть,
| The news is circulating in all cities,
|
| Что там, где зубцы, вызрела месть.
| That where the teeth are, revenge has ripened.
|
| Там есть, что терять, тут, что хотеть,
| There is something to lose, there is something to want,
|
| Волной контрмер хвалится плеть.
| The whip boasts of a wave of countermeasures.
|
| В драке лихая свора ловит кураж,
| In a fight, a dashing pack catches courage,
|
| Так гуляет по неволе наш саботаж.
| This is how our sabotage walks in captivity.
|
| Все, как когда-то, лет 30 назад,
| Everything is as it used to be, 30 years ago,
|
| По кухням ропот, по улицам мат.
| Murmurs in the kitchens, mats in the streets.
|
| Всего лишь миг, лишь доли секунд,
| Just a moment, just a fraction of a second
|
| И тишина превращается в бунт.
| And the silence turns into a riot.
|
| Пахать, как рабы в трюмах галер,
| Plow like slaves in the holds of galleys,
|
| Решил государь, принял премьер,
| The sovereign decided, the prime minister accepted,
|
| Да только, народ-паразит, злобная тать,
| Yes, only a parasite people, an evil thief,
|
| Ну как тут управлять, если не брать.
| Well, how to manage here, if not to take.
|
| Коли глухая тайна вышла в тираж,
| If a deaf secret went into circulation,
|
| Значит ваши псы проспали наш саботаж. | So your dogs slept through our sabotage. |