Translation of the song lyrics Повелитель блох - Алиса

Повелитель блох (original)

Неба белый клок вырван из синевы,
Звёзды неводом тянет солёный рыбак,
Утро красное разметало костры,
Слезы осени отрезвили гуляк.
Из плакун-травы вырезали кресты,
Вместо крох земли к сердцу клали асфальт.
По большой воде возвращались с войны,
Да по скорбным дням поминали солдат.
Припев:
Шаг по лезвию ножа кровью запекает след.
Подступает не спеша на сорок бед один ответ.
С каждым жестом тольше нить, с каждым днем яснее код.
Не спасти, не схоронить тех, кого казнил народ.
Но новый заказной спаситель снова трёт за светлый путь.
Но где тот чёртов детонатор, чтобы этот путь замкнуть?
Кто решится стать расплатой за позор моей земли?
Нет таких да только легионы снова лезут в козыри.
А мы все молчим да все не можем понять,
Как случилось так, что всех нас взяли врасплох.
Мы же знали жизнь, мы могли ей играть,
А теперь бредем за повелителем блох.
Припев:
Шаг по лезвию ножа кровью запекает след.
Подступает не спеша на сорок бед один ответ.
С каждым жестом тольше нить, с каждым днем яснее код.
Не спасти, не схоронить тех, кого казнил народ.
Но новый заказной спаситель снова трёт за светлый путь.
Но где тот чёртов детонатор, чтобы этот путь замкнуть?
Кто решится стать расплатой за позор моей земли?
Нет таких да только легионы снова лезут в козыри.
Припев:
Шаг по лезвию ножа кровью запекает след.
Подступает не спеша на сорок бед один ответ.
С каждым жестом тольше нить, с каждым днем яснее код.
Не спасти, не схоронить тех, кого казнил народ.
Но новый заказной спаситель снова трёт за светлый путь.
Но где тот чёртов детонатор, чтобы этот путь замкнуть?
Кто решится стать расплатой за позор моей земли?
Нет таких да только легионы снова лезут в козыри.

(translation)

The sky is a white tuft torn out of the blue,
The salt fisherman pulls the stars with a seine,
The red morning scattered the fires,
The tears of autumn sobered the revelers.
Crosses were cut out of plakun-grass,
Instead of crumbs of earth, asphalt was laid to the heart.
On high water they returned from the war,
Yes, soldiers were commemorated on mournful days.
Chorus:
A step on the blade of a knife bakes a trace with blood.
Slowly, one answer approaches forty troubles.
With each gesture, the thread is thicker, the code is clearer every day.
Do not save, do not bury those who were executed by the people.
But the new custom-made savior again rubs for the bright path.
But where is that damn detonator to close this path?
Who will dare to become a retribution for the shame of my land?
There are no such people, only the legions are again climbing into the trump cards.
And we are all silent and we cannot understand everything,
How did it happen that we were all taken by surprise.
We knew life, we could play it,
And now we are wandering after the lord of fleas.
Chorus:
A step on the blade of a knife bakes a trace with blood.
Slowly, one answer approaches forty troubles.
With each gesture, the thread is thicker, the code is clearer every day.
Do not save, do not bury those who were executed by the people.
But the new custom-made savior again rubs for the bright path.
But where is that damn detonator to close this path?
Who will dare to become a retribution for the shame of my land?
There are no such people, only the legions are again climbing into the trump cards.
Chorus:
A step on the blade of a knife bakes a trace with blood.
Slowly, one answer approaches forty troubles.
With each gesture, the thread is thicker, the code is clearer every day.
Do not save, do not bury those who were executed by the people.
But the new custom-made savior again rubs for the bright path.
But where is that damn detonator to close this path?
Who will dare to become a retribution for the shame of my land?
There are no such people, only the legions are again climbing into the trump cards.