| Печальна ночь,
| sad night,
|
| Капризен день,
| capricious day,
|
| И прячет дождь
| And hides the rain
|
| Рассвета тень.
| Dawn shadow.
|
| Туда, где ждут
| Where they are waiting
|
| Снять урожай,
| Harvest,
|
| Я ухожу,
| I'm leaving,
|
| Не провожай.
| Don't see off.
|
| Перекати-поле с Дона до Ангары
| Tumbleweed from Don to Angara
|
| Где точит камень-шаман Летописец Байкал.
| Where the shaman-stone is sharpened by Chronicler Baikal.
|
| Перекати-поле с Лены и до Невы,
| Tumbleweed from the Lena to the Neva,
|
| Где на рассвете звездой я встал!
| Where at dawn I stood as a star!
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Плач, плач, да наливай скорей, плач, плач, я пропился в дым,
| Crying, crying, pour it quickly, crying, crying, I've drunk myself into the smoke,
|
| Плач, плач, да ещё налей, плач, плач, хорошо сидим.
| Weep, weep, and pour more, weep, weep, we sit well.
|
| Плач, плач, да по всей Руси, плач, плач, ох, до песен ли,
| Weeping, weeping, yes, all over Russia, weeping, weeping, oh, until the songs,
|
| Плач, плач, где ни колеси, плач, плач, как ни весели.
| Weeping, weeping, wherever the wheels are, weeping, weeping, no matter how cheerful.
|
| Куда ни глянь —
| Wherever you look -
|
| Гроза в глаза,
| Thunderstorm in the eyes
|
| Как с нищих дань
| As tribute from the poor
|
| Под образа.
| Under the image.
|
| Да с пьяных глаз
| Yes, from drunken eyes
|
| Всё хорошо.
| Things are good.
|
| Горим на раз,
| We burn for once
|
| Лишь только дождь прошёл.
| As soon as the rain passed.
|
| Перекати-поле с Ладоги на Онон,
| Tumbleweed from Ladoga to Onon,
|
| Где заклинатель степей с колыбели плел Мост.
| Where the caster of the steppes weaved the Bridge from the cradle.
|
| Перекати-поле с Шаморы на Москву,
| Tumbleweed from Shamora to Moscow,
|
| Где чёрным маком в огне я рос!
| Where I grew up like a black poppy in the fire!
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Плач, плач, да наливай скорей, плач, плач, я пропился в дым,
| Crying, crying, pour it quickly, crying, crying, I've drunk myself into the smoke,
|
| Плач, плач, да ещё налей, плач, плач, хорошо сидим.
| Weep, weep, and pour more, weep, weep, we sit well.
|
| Плач, плач, да по всей Руси, плач, плач, ох, до песен ли,
| Weeping, weeping, yes, all over Russia, weeping, weeping, oh, until the songs,
|
| Плач, плач, где ни колеси, плач, плач, как ни весели. | Weeping, weeping, wherever the wheels are, weeping, weeping, no matter how cheerful. |