Lyrics of На пороге неба - Алиса

На пороге неба (original)

Черным бархатом накрыла ночь,
Да запутала в туманах день.
Лишь лукавая Луна от седого валуна, Наводила тени на плетень.
Звезды падали огнем Небес,
Превращаясь в языки костров.
Ночь в пределе сентября и только чуткая заря,
Искрой пряталась в охапке дров.
По реке стелился Млечный путь,
Горизонтом становилась высь.
Август, полночь, ни души.
Лишь вода да камыши
Облакам на преданность клялись.
А я метался в поисках себя
По полянам от росы седым
То ли ядом жгла луна, то ли я дошёл до дна
То ли лето закатилось в дым.
На пороге Неба — до высокой звезды,
В полночь рукою подать.
На пороге Неба — верным ставят кресты,
Так им легче дышать.
На пороге Неба — по пропащим скорбя,
Крестится сила и мощь.
На пороге Неба — ты услышишь меня, Там, где рождается дождь!
Как ночное путал синий лес,
Хороводами трухлявых пней.
Помнит черная река заливные берега,
Да табун стреноженных коней.
Мне не спиться, сердце давит грудь
Подстрекает душу напролом.
Слёзы уголками глаз, ночь, да яблоневый спас
Потихоньку вводят осень в дом
На пороге Неба — до высокой звезды,
В полночь рукою подать.
На пороге Неба — верным ставят кресты,
Так им легче дышать.
На пороге Неба — по пропащим скорбя, Крестится сила и мощь.
На пороге Неба — ты услышишь меня, Там, где рождается дождь!

(translation)

Black velvet covered the night
Yes, I got confused in the fogs of the day.
Only the sly Moon from the gray-haired boulder cast shadows on the wattle fence.
The stars fell with the fire of heaven,
Turning into tongues of bonfires.
Night in the limit of September and only a sensitive dawn,
The spark was hiding in a pile of firewood.
The Milky Way was creeping along the river,
The sky became the horizon.
August, midnight, not a soul.
Only water and reeds
They swore devotion to the clouds.
And I rushed about in search of myself
Through the glades from gray dew
Either the moon burned with poison, or I reached the bottom
Either summer has gone up in smoke.
On the threshold of Heaven - up to a high star,
At midnight at hand.
On the threshold of Heaven - they put crosses to the faithful,
This makes it easier for them to breathe.
On the threshold of Heaven - mourning for the lost,
Strength and power are baptized.
On the threshold of Heaven - you will hear me, Where the rain is born!
How the night confused the blue forest,
Round dances of rotten stumps.
The black river remembers the flood banks,
Yes, a herd of hobbled horses.
I can't sleep, my heart is crushing my chest
Incites the soul through.
Tears in the corners of the eyes, the night, yes, the apple tree saved
Slowly introduce autumn into the house
On the threshold of Heaven - up to a high star,
At midnight at hand.
On the threshold of Heaven - they put crosses to the faithful,
This makes it easier for them to breathe.
On the threshold of Heaven - for the lost grieving, Strength and power are baptized.
On the threshold of Heaven - you will hear me, Where the rain is born!