Lyrics of Москва - Алиса

Москва (original)

Который месяц ни зги,
И полночь, как приговор.
Я словно волк на цепи,
Я будто загнанный вор.
Моей Москвы больше нет,
Есть когалымский улус,
Где кочевой сельсовет
Сплотил великую Русь.
Смотрю, как там на холмах
Орда гуляет вразгул,
Чей бешбармак в головах
Плодит нездешний назгул.
И плод от пробок протух,
Застрял в пути и издох.
В нечистой силе весь дух,
Чьи чары губят за вдох.
Шабаш под Поклонной Горой,
Слизал с болотных окраин дурман,
Что выбродил в дожде и варился ночью.
Слизью от этих трясин
Омылись сущности конченых форм,
Что рвут мой рок-н-ролл, рок-н-ролл
В клочья.
Скоро январь,
Снег идёт по воде,
Завтра вода станет Стеклом.
Всё как всегда,
И упавшей звезде
Нужно взлететь Под Рождество.
Под Рождество в поисках чуда!
В поисках чуда!
В поисках чуда!
Смотрю, чем стала Москва,
А взгляд острее в глуши,
Там, закатав рукава,
Снимают кожу с души.
Москва за сотни веков
Терпела иго не раз,
Но рвались цепи оков,
Да так, что искры из глаз!
Шабаш под Поклонной Горой,
Слизал с болотных окраин дурман,
Что выбродил в дожде и варился ночью.
Слизью от этих трясин
Омылись сущности конченых форм,
Что рвут мой рок-н-ролл, рок-н-ролл
В клочья.

(translation)

Which month doesn't matter
And midnight, like a sentence.
I'm like a wolf on a chain
I'm like a hunted thief.
My Moscow is no more
There is a Kogalym ulus,
Where is the nomadic village council
He rallied great Russia.
I look how it is in the hills
The horde walks wildly
Whose beshbarmak is in their heads
An unearthly Nazgul breeds.
And the fruit from traffic jams is rotten,
Got stuck on the road and died.
In the impure force the whole spirit,
Whose spell destroys for a breath.
Sabbath under Poklonnaya Gora,
Licked dope from the swamp outskirts,
What fermented in the rain and boiled at night.
Slime from these bogs
Essences of finished forms were washed,
That tear my rock and roll, rock and roll
Apart.
January is coming soon
Snow goes on water
Tomorrow the water will become Glass.
Everything as usual,
And a fallen star
Gotta take off before Christmas.
At Christmas, in search of a miracle!
Looking for a miracle!
Looking for a miracle!
I look at what Moscow has become,
And the look is sharper in the wilderness,
There, roll up your sleeves,
They take the skin off the soul.
Moscow for hundreds of centuries
Endured the yoke more than once
But the chains of fetters were torn,
So much so that sparks from the eyes!
Sabbath under Poklonnaya Gora,
Licked dope from the swamp outskirts,
What fermented in the rain and boiled at night.
Slime from these bogs
Essences of finished forms were washed,
That tear my rock and roll, rock and roll
Apart.