| Мне ли не знать, кто есть кто в этой мутной игре,
| Should I not know who is who in this muddy game,
|
| Больше полвека смотрю, как тасуется кон.
| For more than half a century I have been watching how the con is shuffled.
|
| Псам, что лизали с руки, дали по конуре.
| The dogs that were licked from the hand were given a kennel.
|
| Все, что подняли себе, превратили в закон.
| Everything that they raised for themselves, they turned into a law.
|
| Так и течет игра,
| And so the game flows
|
| Кто выбрал масть, тот жжет.
| Whoever chose the suit burns.
|
| И все ничего,
| And everything is nothing
|
| Если судить по коре,
| Judging by the bark,
|
| Только вот ствол гниет.
| Only here the trunk rots.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Все те же сны, все та же ночь, город на нерве,
| All the same dreams, all the same night, the city on the nerve,
|
| Все тот же кон, падаль сдает.
| All the same horse, carrion surrenders.
|
| Из пустоты щерится власть, козыри черви,
| Power snarls out of the emptiness, trumps are worms,
|
| Кому-то край, кому-то взлет…
| Someone end, someone rise ...
|
| Как повезет.
| If we get lucky.
|
| Это пульс перекошенных фар, перекошенный трон перекошенных нар.
| This is the pulse of warped headlights, the warped throne of warped bunks.
|
| Здесь всегда поднимает лишь тот, кто по схеме червей живет.
| Here, only the one who lives according to the scheme of worms always raises.
|
| Черви здесь — это сытая масть, им подняться наверх уготовила власть.
| The worms here are a well-fed suit, the authorities have prepared for them to go upstairs.
|
| Это стыд непочатой вины, непочатой вины страны.
| It is the shame of the unrepentant guilt, the unrevealed guilt of the country.
|
| Мне ли не видеть, как здесь происходит обмен,
| Can't I see how the exchange takes place here,
|
| Суть рокировки всегда означает откат.
| The essence of castling always means pullback.
|
| Тем, кто поставил на фарт, не подняться с колен,
| Those who put on a luck, do not get up from their knees,
|
| Здесь вопреки общих фраз книги все же горят.
| Here, contrary to common phrases, books still burn.
|
| Так и живет страна,
| This is how the country lives
|
| Ставит народ на счет.
| Puts the people on the account.
|
| И все хорошо, если судить по TV,
| And everything is fine, judging by TV,
|
| Только вот, счет не тот.
| Only now, the account is not the same.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Все те же сны, все та же ночь, город на нерве,
| All the same dreams, all the same night, the city on the nerve,
|
| Все тот же кон, падаль сдает.
| All the same horse, carrion surrenders.
|
| Из пустоты щерится власть, козыри черви,
| Power snarls out of the emptiness, trumps are worms,
|
| Кому-то край, кому-то взлет…
| Someone end, someone rise ...
|
| Как повезет.
| If we get lucky.
|
| Это пульс перекошенных фар, перекошенный трон перекошенных нар.
| This is the pulse of warped headlights, the warped throne of warped bunks.
|
| Здесь всегда поднимает лишь тот, кто по схеме червей живет.
| Here, only the one who lives according to the scheme of worms always raises.
|
| Черви здесь — это сытая масть, им подняться наверх уготовила власть.
| The worms here are a well-fed suit, the authorities have prepared for them to go upstairs.
|
| Это стыд непочатой вины, непочатой вины страны.
| It is the shame of the unrepentant guilt, the unrevealed guilt of the country.
|
| Черви…
| Worms…
|
| Черви… | Worms… |