Translation of the song lyrics Одно «но» - Alina Os

Одно «но» (original)

Темно,
Как назло не видно небо,
Его никогда не было,
Не поется.
Музыка льется
Из меня, как из крана,
Никогда не поздно, никогда не рано.
Я так рада несказанно,
Жизнь будто казино,
И ставлю на зеро,
Но!
Есть одно но, есть одно но,
Это тянется еще с незапамятных времен.
Есть одно но, есть одно но,
Из нас каждый выбором обременен давно.
Играй,
Перебирай меня по струнам,
Но только не обманывай
Себя, что этот мир безумный
Панацея.
Пью и не пьянею,
Вру и не краснею,
Всему ведь свое время,
На-на-назначайте цену.
Вклады под проценты,
Но система дала сбой —
«Прощайте, вы самое слабое звено!»
Есть одно но, есть одно но,
Это тянется еще с незапамятных времен.
Есть одно но, есть одно но,
Из нас каждый выбором обременен давно.

(translation)

Dark,
Unfortunately, the sky is not visible,
He never was
Not sung.
The music is pouring
From me, like from a faucet,
Never too late, never too early.
I'm so happy beyond words
Life is like a casino
And I bet on zero
But!
There is one but, there is one but,
This has been going on since time immemorial.
There is one but, there is one but,
Each of us has been burdened with a choice for a long time.
play,
pluck me along the strings,
But don't lie
Yourself that this world is crazy
Panacea.
I drink and don't get drunk
I lie and don't blush
Everything has its time,
Na-na-set a price.
Interest-bearing deposits
But the system failed
"Goodbye, you are the weakest link!"
There is one but, there is one but,
This has been going on since time immemorial.
There is one but, there is one but,
Each of us has been burdened with a choice for a long time.