Translation of the song lyrics Кругом голова - Alina Os

Кругом голова (original)

Раз два — кругом голова,
Может он того не стоит,
Может я не права?
Рас-ставь все на свои места,
Досчитай до ста и снова!
И снова каждый день, каждый час
Я выбираю слова,
Чтобы написать,
Может, может я не права?
Эти оправдания сводят к нулю
Наши все старания,
Люблю — не люблю.
Отрываю лепесток,
С запада на восток
Время как песок
Не оставляет шансов,
Земля уходит из-под ног,
Но так стыдно всем признаться.
Раз два — кругом голова,
Может он того не стоит,
Может я не права?
Рас-ставь все на свои места,
Досчитай до ста и снова!
Мой пистолет заряжен
И выстрелит тот час же,
Когда ты громко скажешь:
«Я так устал, прости!»
Словами холостыми
И рифмами простыми
От этой участи, увы,
Себя нам не спасти.
На краю пропасти
Я не знаю куда идти,
Эти грубости, тонкости,
Ног не унести.

Кругом голова (translation)

One or two - around the head,
Maybe he's not worth it
Perhaps I am wrong?
Put everything in its place
Count to a hundred and again!
And again every day, every hour
I choose words
To write
Maybe, maybe I'm wrong?
These excuses nullify
All our efforts
I love - I don't love.
I tear off a petal
From west to east
Time is like sand
Leaves no chance
The earth is slipping away from under your feet
But it's so embarrassing to admit to everyone.
One or two - around the head,
Maybe he's not worth it
Perhaps I am wrong?
Put everything in its place
Count to a hundred and again!
My pistol is loaded
And it will shoot at the same time,
When you say out loud:
"I'm so tired, I'm sorry!"
Idle words
And simple rhymes
From this fate, alas,
We cannot save ourselves.
On the edge of the abyss
I don't know where to go
These rudeness, subtlety,
Don't take your legs.