Translation of the song lyrics Когда рождаются рифмы - Alina Os

Когда рождаются рифмы (original)

Я так часто видела сны,
Черно-белые, с капелькой грусти.
Меня меняли дни и люди,
Которые думала никогда не отпустят.
Знакомый мотив, моя мелодия,
Пламя огней погасив на исходе дня
Ищу вдохновение там,
Где муза оставила след.
Я бегу за ней по пятам
Уже долгих два года и двадцать лет.
Ответа нет на вопрос, где её найти,
Кто-то ищет в звоне монет,
А кто-то на паперти.
Когда свет бьёт в окно — рождаются рифмы,
Когда сердце на двоих одно — рождаются рифмы,
Звуки стихли, но музыка меня услышь,
То что с губ сорвалось, ты запиши.
Но я теряю время,
Теряю деньги,
Теряю числа,
Значит буду первой,
Значит буду чистой,
Значит есть в этой жизни смысл.
Каждый новый день,
Каждый новый взгляд
Мою душу исцелят.
И другого не надо, слышишь,
Когда рождаются рифмы,
Есть смысл подниматься выше.
Когда свет бьёт в окно — рождаются рифмы,
Когда сердце на двоих одно — рождаются рифмы,
Звуки стихли, но музыка меня услышь,
То что с губ сорвалось, ты запиши.

(translation)

I dreamed so often
Black and white, with a drop of sadness.
Days and people have changed me
Who thought they would never let go.
A familiar tune, my melody
Extinguishing the flame of fires at the end of the day
Looking for inspiration there
Where the muse left a trace.
I run after her
For two long years and twenty years.
There is no answer to the question where to find it,
Someone is looking for coins in the ringing,
And someone is on the porch.
When the light hits the window, rhymes are born
When the heart is one for two, rhymes are born,
The sounds subsided, but the music hear me,
What has fallen from your lips, you write down.
But I'm wasting time
Losing money
Losing numbers
So I'll be the first
So I'll be clean
So there is meaning in this life.
Every new day,
Every new look
My soul will be healed.
And you don't need another, you hear
When rhymes are born
It makes sense to go higher.
When the light hits the window, rhymes are born
When the heart is one for two, rhymes are born,
The sounds subsided, but the music hear me,
What has fallen from your lips, you write down.