Translation of the song lyrics Новый день - Alina Os

Новый день (original)

И в метро как всегда битком
Ночью бродяги, утром офисный планктон,
Галстучки узелком,
Но меня тянет обратно в мой дом.
Опять все новости нам нагло врут из ящика,
Проспекты городов по пробкам еле тащатся.
Не тратьте время зря,
Оно как хвост у ящериц
Не отрастет само собой.
На каналах TV, между полками книг,
Во взгляде толпы часа-пик
Все забыли где выход и ищут тупик,
И куда заведет этот лабиринт нас
Я не знаю,
Мы куда-то бежим и не успеваем,
На беззвучный режим поставлю
Этот новый день.
И в метро как всегда битком
Ночью бродяги, утром офисный планктон,
Галстучки узелком,
Но меня тянет обратно.
Нажми на паузу, останови свой бег,
Почувствуй мир вокруг, не поднимая век.
Пусть целый век длятся часы
И стрелки бегут обгоняя мечты.
Не важно,
Ты забыл себя, но не заметил пропажи,
Шпили многоэтажек целятся в небо,
Но промажут
Просто знай, что не повторится дважды
Этот новый день.
И в метро как всегда битком
Ночью бродяги, утром офисный планктон,
Галстучки узелком,
Но меня тянет обратно в мой дом.

(translation)

And in the subway, as always, it's packed
Tramps at night, office plankton in the morning,
knot ties,
But I am drawn back to my house.
Again, all the news is blatantly lying to us from the box,
City avenues are barely dragging through traffic jams.
Don't waste your time
It's like a lizard's tail
It won't grow back on its own.
On TV channels, between shelves of books,
In the eyes of the rush hour crowd
Everyone has forgotten where the exit is and are looking for a dead end,
And where will this maze lead us
I don't know,
We run somewhere and do not have time,
I'll put it on silent mode
This new day.
And in the subway, as always, it's packed
Tramps at night, office plankton in the morning,
knot ties,
But I'm pulled back.
Press pause, stop your run
Feel the world around without lifting your eyelids.
Let the clock last for a century
And arrows run overtaking dreams.
Not important,
You forgot yourself, but did not notice the loss,
The spiers of high-rise buildings aim at the sky,
But they will miss
Just know that it won't happen twice
This new day.
And in the subway, as always, it's packed
Tramps at night, office plankton in the morning,
knot ties,
But I am drawn back to my house.