Translation of the song lyrics Filme Cu Noi - Alina Eremia, NOSFE

Filme Cu Noi (original)

Filmele ce rulau în ochii mei
Le dai iar play, dar aleg în ochii ei
Poa' să vină Cancan
Nu contează, dansez ca țiganca
Nu mă apropii, înclină bine banca
Recunoaște că ți s-a pus pata
Și tot umbli după mine în alta
Pariu că mare parte din tine
Nu s-a desprins de o parte din noi
Pariu că ți se vede în privire
Te uiți prea mult la filme, filme cu noi
Pariu că mare parte din tine
Nu s-a desprins de o parte din noi
Pariu că ți se vede în privire
Te uiți prea mult la filme, filme cu noi
Stop!
Play!
Nu înțeleg ce vrei!
Fă-mă să pricep fiindcă stai pe nervii mei
Stop!
Play!
Decide-te ce vrei!
Chiar nu e okay, pune-ți ordine în ideii
Chiar dacă poartă aceeași pereche de cercei
Știi că balansul meu e mai tare ca balansul ei
Știi c-o s-o dai în bară, așa cum faci de obicei
Degeaba te ascunzi acuma după fusta ei
Ochii mă trădează, sunt un vagabond pe viață
Cel mai mult la tine îmi place că ești îndrăzneață
Mă uit mereu la filme ce-mi le dai pe privat
Mare parte din mine e încă la tine în pat
Noi doi suntem hard-core
Mă nenorocești, îmi place
Și nu mă mai satur
Te verenez într-un fel
Dar e felul meu, vezi și tu ce poți face cu el
Ești fana mea, mai rău ca toate fanele
Ești rolul principal pe toate ecranele
De-asta te caut tot pe tine în altele
Iartă-mi păcatele
Pariu că mare parte din tine
Nu s-a desprins de o parte din noi
Pariu că ți se vede în privire
Te uiți prea mult la filme, filme cu noi
Pariu că mare parte din tine
Nu s-a desprins de o parte din noi
Pariu că ți se vede în privire
Te uiți prea mult la filme, filme cu noi
O mamma mia mia, termină cu prostia!
O mamma mia mia, gata cu poezia!
O mamma mia mia, termină cu prostia!
O mamma mia mia, gata cu poezia!
O mamma mia mia, termină cu prostia!
O mamma mia mia, gata cu poezia!
Termină cu prostia
Gata cu poezia!
Gata cu poezia!
O mamma mia-mia!
Pariu că mare parte din tine
Nu s-a desprins de o parte din noi
Pariu că ți se vede în privire
Te uiți prea mult la filme, filme cu noi
Pariu că mare parte din tine
Nu s-a desprins de o parte din noi
Pariu că ți se vede în privire
Te uiți prea mult la filme, filme cu noi

Filme Cu Noi (translation)

The movies that were rolling in my eyes
You play them again, but I choose in her eyes
Cancan can come
No matter, I dance like a gypsy
Don't come near me, tilt the bench
He admits you've been stained
And you keep following me in another
I bet most of you
He didn't break away from us
I bet he could see you
You watch too many movies, movies with us
I bet most of you
He didn't break away from us
I bet he could see you
You watch too many movies, movies with us
Stop!
Play!
I do not understand what you want!
Make me understand because you're on my nerves
Stop!
Play!
Decide what you want!
It's not really okay, put your ideas in order
Even if she wears the same pair of earrings
You know my balance is stronger than her balance
You know you're going to mess it up, as you usually do
In vain do you hide behind her skirt now
My eyes betray me, I'm a vagabond for life
I like you the most because you are bold
I always watch movies you give me in private
Most of me is still in bed with you
We are both hard-core
You fuck me, I like it
And I'm not tired anymore
I'm poisoning you in a way
But it's my way, see what you can do with it
You're my fan, worse than all the fans
You are the main role on all screens
That's why I'm looking for you in others
Forgive my sins
I bet most of you
He didn't break away from us
I bet he could see you
You watch too many movies, movies with us
I bet most of you
He didn't break away from us
I bet he could see you
You watch too many movies, movies with us
O mamma mia mia, end the nonsense!
Oh my mother, ready with poetry!
O mamma mia mia, end the nonsense!
Oh my mother, ready with poetry!
O mamma mia mia, end the nonsense!
Oh my mother, ready with poetry!
End nonsense
No more poetry!
No more poetry!
Oh my mother!
I bet most of you
He didn't break away from us
I bet he could see you
You watch too many movies, movies with us
I bet most of you
He didn't break away from us
I bet he could see you
You watch too many movies, movies with us