Translation of the song lyrics Foi De Adio - Alina Eremia, Koss

Foi De Adio (original)

De câte ori să mai iubim
Doar ca să fim iubiți înapoi?
De câte ori să mai plătim cu lacrimi
Să ștergem tot trecutul din noi?
Doare liniștea
În absența ta
Pleacă, dar te rog
Nu-mi spune adio
Nu mă căuta
În inima ta
Sunt în fața ta, nu-mi scrie
Foi de adio
Foi de adio
Îmi scrii mereu
Când n-ai cuvinte să-mi vorbești
Foi de adio
Foi de adio
Te-ntorci mereu
Mă vrei doar ca să mă rănești
De ce lași nopțile-ntre noi?
Nu știi că inima arde, la 40 de grade?
Tu mi-ești și bine, îmi ești și rău
Mă urmărești ca un ecou
Doare liniștea
În absența ta
Pleacă, dar te rog
Nu-mi spune adio
Nu mă căuta
În inima ta
Sunt în fața ta, nu-mi scrie
Foi de adio
Foi de adio
Îmi scrii mereu
Când n-ai cuvinte să-mi vorbești
Foi de adio
Foi de adio
Te-ntorci mereu
Mă vrei doar ca să mă rănești
Doare liniștea
În absența ta
Pleacă, dar te rog nu-mi scrie
Foi de adio
Foi de adio
Îmi scrii mereu
Când n-ai cuvinte să-mi vorbești
Foi de adio
Foi de adio
Te-ntorci mereu
Mă vrei doar ca să mă rănești

Foi De Adio (translation)

How many times do we love
Just to be loved back?
How many times do we pay with tears
Shall we erase all our past?
Silence hurts
In your absence
Leave, but please
Don't say goodbye to me
Do not look for me
In your heart
I'm in front of you, don't write to me
It was goodbye
It was goodbye
You always write to me
When you have no words to speak to me
It was goodbye
It was goodbye
You always come back
You just want to hurt me
Why do you leave the nights between us?
Don't you know that the heart burns at 40 degrees?
You are good to me, you are bad to me
You follow me like an echo
Silence hurts
In your absence
Leave, but please
Don't say goodbye to me
Do not look for me
In your heart
I'm in front of you, don't write to me
It was goodbye
It was goodbye
You always write to me
When you have no words to speak to me
It was goodbye
It was goodbye
You always come back
You just want to hurt me
Silence hurts
In your absence
He's leaving, but please don't write to me
It was goodbye
It was goodbye
You always write to me
When you have no words to speak to me
It was goodbye
It was goodbye
You always come back
You just want to hurt me