Translation of the song lyrics Glimp Van De Duivel - Ali B, Nielson

Glimp Van De Duivel (original)

Ik zie een glimp van de duivel in je engelenblik
Je bouwt een hemel om me heen, maar hij staat in de fik
Ik hou zo veel van de, te veel van de
Manier waarop je me bespeeld
Ik word gek van jou
Ik ga niet voor je liegen, maar die nacht
We lagen met z’n tweeën op de bank
Die attitude die had ik niet verwacht
Maar ik verloor mezelf door de drank
En meestal neem ik dan afstand
Want je leek veel liever in de verte
Er gebeurde iets, dat had ik niet verwacht
Maar jij hebt mij betoverd ben ik bang
Ik vraag me af waar ben ik aan begonnen?
Maar dan ben ik weer eventjes met jou
En dan geef ik me ook meteen gewonnen
Baby, ik zie een glimp van de duivel in je engelenblik
Je bouwt een hemel om me heen, maar hij staat in de fik
Ik hou zo veel van de, te veel van de
Manier waarop je me bespeeld
Ik word gek van jou
(Ik krijg je niet meer uit m’n hoofd)
Ik word gek van jou, gek van jou
(Ik krijg je niet meer uit m’n hoofd)
(Ik krijg je niet meer uit m’n hoofd)
Ik word gek van jou, gek van jou, gek van jou
Ik heb er al een tijdje van gedroomd
En kon ik nu maar kijken in je hoofd
Ik wou dat ik een glazen bol had
Dan zou ik kunnen weten hoe het loopt
Soms zeg je kom ff wat dichterbij
Soms wil je ff meer afstand
Je loopt te spelen met me hoofd
Maar dat is hoe je bent, dat weet ik ook
Ik vraag me af waar ben ik aan begonnen?
Maar dan ben ik weer eventjes met jou
En dan geef ik me ook meteen gewonnen
Baby, ik zie een glimp van de duivel in je engelenblik
Je bouwt een hemel om me heen, maar hij staat in de fik
Ik hou zo veel van de, te veel van de
Manier waarop je me bespeeld
Ik word gek van jou
(Ik krijg je niet meer uit m’n hoofd)
Ik word gek van jou, gek van jou
(Ik krijg je niet meer uit m’n hoofd)
(Ik krijg je niet meer uit m’n hoofd)
Ik word gek van jou, gek van jou, gek van jou
Ik zie een glimp van de duivel in je engelenblik
Je bouwt een hemel om me heen, maar hij staat in de fik
Ik hou zo veel van de, te veel van de
Manier waarop je me bespeeld
Ik word gek van jou

Glimp Van De Duivel (translation)

I see a glimpse of the devil in your angel's eye
You builda heavenaroundme, but it staatstandsin the fik
I love the, too much the
Way You Played Me
I drive you crazy
I willnot lie for you, but that night
The two of us were on the couch
I didn't expect that attitude
But I lost myself to the drink
And usually I then distance
'Cause you'd rather seem in the distance
Something happened, I didn't expect that
But you bewitched me I'm afraid
I wonderwhat did I start?
But then I'll be with you again for a while
And then I give me immediately won
Baby, I see a glimpse of the devil in your angel's eye
You builda heavenaroundme, but it staatstandsin the fik
I love the, too much the
Way You Played Me
I drive you crazy
(I can't get you out of my head)
I'm mad at you, mad at you
(I can't get you out of my head)
(I can't get you out of my head)
I'm mad at you, mad at you, mad at you
I've been dreaming about it for a while
And if only Icanlookinyour head
I wish I had a crystal ball
Then I could know how it goes
Sometimes you say come a little closer
Sometimes you want ff more distance
You're playing with my head
But that's how you are, I know that too
I wonderwhat did I start?
But then I'll be with you again for a while
And then I give me immediately won
Baby, I see a glimpse of the devil in your angel's eye
You builda heavenaroundme, but it staatstandsin the fik
I love the, too much the
Way You Played Me
I drive you crazy
(I can't get you out of my head)
I'm mad at you, mad at you
(I can't get you out of my head)
(I can't get you out of my head)
I'm mad at you, mad at you, mad at you
I see a glimpse of the devil in your angel's eye
You builda heavenaroundme, but it staatstandsin the fik
I love the, too much the
Way You Played Me
I drive you crazy