Translation of the song lyrics La fuite - Albin De La Simone, Alexandre Tharaud

La fuite (original)

Retrouvez-moi au bord du lac,
à la nuit tombée
Fuyez le palais par le parc,
il faut y aller
N’emportez que le necessaire,
l’or et les bijoux
Abbandonez nos affaires,
oubliez tout
Laissez sonner le téléphone,
ne décrochez pas
Ne parlez sourtout à personne,
d’autre que moi
J’ai déconné
Ne me demandez pas, ne me demandez pas
Je pagairai la nuit enitère,
tout ira bien
Nous aurons passé la frontière
au petit matin
J’ai des amis là bas derrière,
prêts à nous aider
Nous reviendrons quand la poussière
sera retombée
J’ai déconné
Ne me demandez pas, ne me demandez pas
Ne me demandez pas
Par le ponton du bout du lac
à la nuit tombée
Avec ou sans vous j’embarque
Mais s’il vous plait
S’il vous plait venez
(Merci à Marcello Malpensa pour cettes paroles)

La fuite (translation)

Meet me by the lake,
At nightfall
Flee the palace through the park,
we have to go
Take only what is necessary,
gold and jewelry
Abandon our affairs,
forget everything
let the phone ring,
don't pick up
Above all, don't speak to anyone,
other than me
I messed up
Don't ask me, don't ask me
I will spend the whole night,
Everything will be alright
We will have crossed the border
early morning
I have friends there behind,
ready to help us
We'll be back when the dust
will fall
I messed up
Don't ask me, don't ask me
Don't ask me
By the pontoon at the end of the lake
At nightfall
With or without you I embark
But please
Please come
(Thanks to Marcello Malpensa for these lyrics)