Translation of the song lyrics Небо забираю с собой - Алексей Чумаков

Небо забираю с собой (original)

Сладко!
Я к тебе тянулся сладко!
Как в далеком чистом детстве
Быть хотел самим собой.
Гадко!
Только в сердце стало гадко!
От любви спасаться бегством
Разве это рай земной?
Боль и взрыв!
И небо пополам — разрыв!
Я кричу себе: «Забудь»!
Но сердце шепчет — нет, нет.
Припев:
Небо забираю с собой!
Где бы ни был без тебя и с тобой!
Только знай, что нет пути дороги назад!
И кто нам ответит, кто вновь виноват?
Небо забираю с собой!
Где бы ни был без тебя и с тобой!
Только знай, что нет пути дороги назад!
Никто не ответит, кто из нас виноват?
Тихо,
Я шептал на утро рифмы,
Собирая по осколкам, все разбитое тобой…
Слишком,
Ты к любви моей привыкла,
А в привычном мало толку,
Если рядом есть другой!
Другой, другой!
Раз — и вскрыт!
И гордость пополам — навзрыд!
И я кричу себе: — «прошло!»
Но сердце шепчет: — «нет», сердце шепчет: -" нет"!
Припев:
Небо забираю с собой!
Где бы ни был, без тебя и с тобой!
Только знай, что нет пути дороги назад!
И кто нам ответит, кто вновь виноват?
Небо забираю с собой!
Где бы ни был, без тебя и с тобой!
Только знай, что нет пути дороги назад!
И кто нам ответит, кто вновь виноват?
Небо забираю с собой…

Небо забираю с собой (translation)

Sweet!
I was reaching out to you sweetly!
As in a distant pure childhood
I wanted to be myself.
Ugly!
Only in the heart it became disgusting!
Fleeing from love
Is this heaven on earth?
Pain and explosion!
And the sky in half - a gap!
I shout to myself: “Forget it!”
But my heart whispers - no, no.
Chorus:
I'm taking the sky with me!
Wherever I am without you and with you!
Just know that there is no turning back!
And who will answer us, who is to blame again?
I'm taking the sky with me!
Wherever I am without you and with you!
Just know that there is no turning back!
No one will answer which of us is to blame?
Quiet,
I whispered rhymes in the morning,
Picking up the pieces, everything that you have broken...
Too much,
You are used to my love,
And in the usual there is little use,
If there is another nearby!
Another, another!
Once - and opened!
And pride in half - sobbing!
And I shout to myself: "it's over!"
But the heart whispers: - "no", the heart whispers: - "no"!
Chorus:
I'm taking the sky with me!
Wherever you are, without you and with you!
Just know that there is no turning back!
And who will answer us, who is to blame again?
I'm taking the sky with me!
Wherever you are, without you and with you!
Just know that there is no turning back!
And who will answer us, who is to blame again?
I'm taking the sky with me...