Translation of the song lyrics Жизнь взаймы - Александр Маршал

Жизнь взаймы - Александр Маршал
Song information On this page you can read the lyrics of the song Жизнь взаймы , by - Александр Маршал. Song from the album Greatests Hits, in the genre Русский рок
Release date: 31.12.2012
Record label: United Music Group
Song language: Russian language

Жизнь взаймы

(original)
Помню, как-то летом, до зимы,
Я у поднебесья брал взаймы
Жаркой, яркой ночью лунный свет
И ещё любви, которой нет…
Помню, как-то было, — думал я, —
Как порой нелепа жизнь моя,
Если надо с лета до зимы
Ясный свет небесный брать взаймы
Но я всё отдам, клянусь, отдам,
Только когда — не знаю сам,
Даже гроши со дна сумы,
И эту песню о поднебесье,
Там, где однажды жизнь я взял взаймы!..
Помню, там, где я когда-то жил,
Я взаймы у неба одолжил,
Пару старых крыльев, чтоб успеть
В небе вольной птицей песню спеть
Вспоминаю, как я жил,
Как у неба одолжил
Пару крыльев, чтобы полететь,
И при взлете, на бегу,
Я у неба был в долгу,
Но успел сказать, что все верну…
(translation)
I remember, once in the summer, before winter,
I borrowed from heaven
On a hot, bright moonlight night
And more love that doesn't exist...
I remember once, I thought,
How absurd my life is sometimes,
If necessary from summer to winter
Clear light of heaven to borrow
But I'll give it all, I swear I'll give it,
Only when - I do not know myself,
Even pennies from the bottom of the bag,
And this song about heaven,
Where once I borrowed my life!..
I remember where I once lived
I borrowed from the sky,
A couple of old wings to catch
Sing a song in the sky as a free bird
I remember how I lived
Like the sky borrowed
A pair of wings to fly
And when taking off, on the run,
I was indebted to the sky,
But I managed to say that I would return everything ...
Translation rating: 5/5 | Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist:

NameYear
#ЖИТЬ ft. Полина Гагарина, Тимати, MOT 2016
Назову тебя облаком ft. Александр Маршал 2008
Родина моя ft. Стас Михайлов, Александр Маршал, Андрей Бандера 2009
Блок-пост «Акация» 2023
Ветеран 2001
Я буду помнить ft. Александр Маршал 2018
Братишка 2023
Мы вернемся домой 2017
Вещая судьба 1999
Хорошо ft. Александр Маршал, Николай Расторгуев 2019
Отпускаю 2012
У кафе "Метелица" ft. Владислав Медяник 2012
Беззаботный 2013
Волчонок 2000
Белая река ft. Александр Маршал 2008
Парусник 2013
Виват! Шурави! 1999
Города. Поезда 2006
Третий тост 2023
Поплакала

Lyrics of the artist's songs: Александр Маршал