Translation of the song lyrics Улетаю вновь - Александр Маршал

Улетаю вновь (original)

Каждый день уносят птицы
На закат за годом год,
И жизнь идёт, как по часам.
Где-то ждёт меня лет тридцать
Тот бумажный самолёт,
Что сделал я когда-то сам.
Я мечтал его найти
Да всё время забывал,
Ты прости меня, прости,
Что умел летать и не летал.
Улетаю вновь, пусть я тебе приснюсь,
Улетаю в ночь, утром я вернусь.
Может под бумажным флагом,
Словно небо, голубым,
Встречу тебя я в этом сне.
Твой кораблик из бумаги,
Из трубы спиральный дым,
Снова плывёт навстречу мне.
Я хотел его найти
Да всё время забывал,
Ты прости меня, прости,
Что умел летать и не летал.
Твой корабль на волне,
Самолёт мой в облаках,
Мы встречаемся во сне,
Наяву не встретимся никак.
Улетаю вновь, пусть я тебе приснюсь,
Улетаю в ночь, утром я вернусь.
Улетаю вновь, пусть я тебе приснюсь,
Улетаю в ночь, а утром я вернусь.
Утром я вернусь, я к тебе вернусь.

(translation)

Birds take away every day
At sunset year after year,
And life goes on like clockwork.
Somewhere waiting for me for thirty years
That paper plane
What I once did myself.
I dreamed of finding him
Yes, I forgot all the time
Forgive me, forgive me
That he could fly and did not fly.
I'm flying away again, let me dream about you
I'm flying into the night, I'll be back in the morning.
Maybe under a paper flag
Like the sky, blue
I will meet you in this dream.
Your paper boat
Spiral smoke from the chimney,
Swims towards me again.
I wanted to find him
Yes, I forgot all the time
Forgive me, forgive me
That he could fly and did not fly.
Your ship is on the wave
My plane is in the clouds
We meet in a dream
In reality, we will not meet in any way.
I'm flying away again, let me dream about you
I'm flying into the night, I'll be back in the morning.
I'm flying away again, let me dream about you
I'm flying away at night, and in the morning I'll be back.
I'll be back in the morning, I'll be back to you.