Translation of the song lyrics Тишина матросская - Александр Маршал

Тишина матросская (original)

Небо синее без края, доля русская такая — середины никогда ни в чём не знать,
То гранёные стаканы до чертей и тараканов, то без праздников и отдыха пахать.
Нынче — царь, а завтра плаха, то последнюю рубаху, то на двери трёхпудовые
замки,
Душу настежь, без оглядки, то гармошку рвём вприсядку, то звереем от печали и
тоски!
Припев:
Если тишина — то Матросская, ежели звезда — а то кремлёвская,
Если не взлетел, значит — сел, если приговор — то расстрел.
То просты, словно рублик, то лукавы, как иуды, день вчерашний вечно ищем днём с
огнём,
То целуемся с любовью, то мордуемся до крови, так нельзя — а, накось-выкуси —
живём!
Припев:
Если тишина — то Матросская, ежели звезда — а то кремлёвская,
Если не взлетел, значит — сел, если приговор — то расстрел.
Если тишина — то Матросская, ежели звезда — а то кремлёвская,
Если не взлетел, значит — сел, если приговор — то расстрел.
Если тишина — то Матросская, ежели звезда — а то кремлёвская,
Если не взлетел, значит — сел, если приговор — то расстрел.

(translation)

The sky is blue without edge, the Russian lot is such - never know the middle in anything,
Either faceted glasses to hell and cockroaches, or plow without holidays and rest.
Today - the king, and tomorrow the scaffold, then the last shirt, then on the three-pound doors
locks,
Soul wide open, without looking back, then we tear the accordion in a squat, then like a beast from sadness and
longing!
Chorus:
If silence is Sailor's, if the star is Kremlin's,
If he didn’t take off, then he sat down, if the sentence was, then he was shot.
Either they are simple, like a ruble, then they are crafty, like Judas, we are always looking for yesterday in the afternoon
fire
Now we kiss with love, then we muzzle until we bleed, it's impossible - but, bite it -
live!
Chorus:
If silence is Sailor's, if the star is Kremlin's,
If he didn’t take off, then he sat down, if the sentence was, then he was shot.
If silence is Sailor's, if the star is Kremlin's,
If he didn’t take off, then he sat down, if the sentence was, then he was shot.
If silence is Sailor's, if the star is Kremlin's,
If he didn’t take off, then he sat down, if the sentence was, then he was shot.