Translation of the song lyrics Старый двор - Александр Маршал

Старый двор (original)

Когда горчат слова, я молчалив и тих,
В душе моей едва звучит простой мотив.
Греет он меня, как свет, песней той, что больше нет,
Только помню я ту песню с детских лет.
Я не забыл друзей, я помню имена,
Но память, как музей, за вход одна цена.
Бросить всё, забыть дела, разорвать все удила
И понять куда дорога завела.
Я вернусь туда, где не был столько лет,
В старый двор свой самый лучший на земле.
Где бренчал я на гитаре и не знал,
Что огромный двор мне станет очень мал.
А во дворе мой друг такой же, как и был,
И скажут все вокруг - да где же ты бродил.
Как давно тебя мы ждём, как тот мир, что видел днём,
Ну, давай бери гитару, спой о нём.
Я вернусь туда, где не был столько лет,
В старый двор свой самый лучший на земле.
Где бренчал я на гитаре и не знал,
Что огромный двор мне станет очень мал.
Я вернусь туда, где не был столько лет,
В старый двор свой самый лучший на земле.
Где бренчал я на гитаре и не знал,
Что огромный двор мне станет очень мал.

(translation)

When words are bitter, I am silent and quiet,
A simple motive hardly sounds in my soul.
He warms me, like light, with the song that is no more,
I just remember that song from my childhood.
I have not forgotten my friends, I remember the names,
But memory is like a museum, one price for entry.
Drop everything, forget things, break all the bits
And understand where the road led.
I will return to where I have not been for so many years,
In the old courtyard, its the best on earth.
Where I strummed on the guitar and did not know
That a huge yard will become very small for me.
And in the yard my friend is the same as he was,
And everyone around will say - but where did you wander.
How long have we been waiting for you, like the world that saw during the day,
Well, let's take the guitar, sing about him.
I will return to where I have not been for so many years,
In the old courtyard, its the best on earth.
Where I strummed on the guitar and did not know
That a huge yard will become very small for me.
I will return to where I have not been for so many years,
In the old courtyard, its the best on earth.
Where I strummed on the guitar and did not know
That a huge yard will become very small for me.