Translation of the song lyrics Собачий вой - Александр Маршал

Собачий вой (original)

Куда ползем?
А все туда, где ничего не светит!
Откуда солнце в тени?
В тоске пустая суета,
Ее капканы, сети,
Попалась рыбка — тяни!
По барабану, как бы все,
И это все — без толку,
Как комариный укус.
Попробуй в стоге отыщи железную иголку,
Отведай время на вкус!
Горький снег, грязный блюз,
То ли бег, то ли юз —
Полный бред.
Что с головой?
Собачий вой!
Однообразные цвета, картины, мудитины;
Речей ненужных вода.
Перед глазами пелена, как сети паутины,
Куда нас тащит, куда?
Горький снег, грязный блюз,
То ли бег, то ли юз —
Полный бред.
Что с головой?
Собачий вой!

Собачий вой (translation)

Where are we crawling?
And everything goes where nothing shines!
Where is the sun in the shade?
In anguish, empty vanity,
Her traps, nets,
Got a fish - pull!
On the drum, like everything,
And it's all to no avail
Like a mosquito bite.
Try to find an iron needle in a haystack,
Take time to taste!
Bitter snow, dirty blues
Whether running, or using -
Complete nonsense.
What's with the head?
Dog howl!
Monotonous colors, paintings, muditins;
Speeches of unnecessary water.
Before the eyes of a veil, like a web of cobwebs,
Where is it taking us, where?
Bitter snow, dirty blues
Whether running, or using -
Complete nonsense.
What's with the head?
Dog howl!