Translation of the song lyrics Наворожи, судьба (Из сериала "Расплата за грехи") - Александр Маршал

Наворожи, судьба (Из сериала "Расплата за грехи") (original)

Слышать вещую песню дождя за окном на заре,
Что не выразить словом — я сердцем тебя попрошу.
Не ворожи, печаль, наворожи любовь,
Наворожи, наворожи, судьба.
Не ворожи, печаль, наворожи любовь,
Наворожи, наворожи, судьба.
То взлетаем, то катимся вниз, балом правит судьба:
Фотографии прожитых лет, на висках седина.
Не ворожи года, наворожи весну,
Наворожи, наворожи, судьба.
Не ворожи года, наворожи весну,
Наворожи, наворожи, судьба.
Разделила нас река, вот тебе моя рука — хватит строить замки из песка!
Если вдруг откажешь мне, снова попрошу: Наворожи, судьба!..
Ради нашей любви я у неба прощения прошу,
Под мелодию ветра в объятьях тебя закружу.
Наворожи, любовь, наворожи двоим,
Наворожи, наворожи, судьба…
Наворожи, любовь, наворожи, наворожи…
Наворожи, любовь, наворожи двоим,
Наворожи, наворожи, судьба…
Наворожи, любовь, наворожи двоим,
Наворожи, наворожи, судьба.
Наворожи, наворожи, судьба…

Наворожи, судьба (Из сериала "Расплата за грехи") (translation)

Hear the prophetic song of the rain outside the window at dawn,
What can not be expressed in words - I will ask you with my heart.
Do not tell fortunes, sadness, heap love,
Hex, hex, fate.
Do not tell fortunes, sadness, heap love,
Hex, hex, fate.
Now we take off, then we roll down, fate rules the ball:
Photos of past years, gray hair at the temples.
Do not tell the year, tell the spring,
Hex, hex, fate.
Do not tell the year, tell the spring,
Hex, hex, fate.
A river separated us, here's my hand to you - stop building sandcastles!
If you suddenly refuse me, I’ll ask again: Spell it out, fate! ..
For the sake of our love, I ask the sky for forgiveness,
I will spin you in my arms to the melody of the wind.
Hex, love, hex for two,
Hex, hex, fate ...
Hex, love, hex, hex...
Hex, love, hex for two,
Hex, hex, fate ...
Hex, love, hex for two,
Hex, hex, fate.
Hex, hex, fate ...