Translation of the song lyrics Мне скажет ветер - Александр Маршал

Мне скажет ветер (original)

Опустел мой старый добрый дом
С той поры, как за тобой закрылась дверь.
Без тебя так одиноко в нём,
Где же мне искать тебя теперь.
Может быть ветер, мне скажет ветер,
Где ты теперь на белом свете.
Мне скажет небо,
Сверху любуясь в водную гладь.
Может быть птицы, мне скажут птицы,
Им высоко, легко кружиться.
Из поднебесья птицы подскажут,
Где мне искать.
Я у одиночества в плену.
И как будто вечность длится этот плен.
Час за часом, день за днём тону
В тишине угрюмых, серых стен.

Мне скажет ветер (translation)

Empty my good old house
Since the door closed behind you.
Without you it's so lonely in it
Where can I look for you now.
Maybe the wind, the wind will tell me
Where are you now in the world.
The sky will tell me
From above admiring the water surface.
Maybe the birds, the birds will tell me
They are high, easy to spin.
From the skies, the birds will tell you
Where should I look.
I am a prisoner of loneliness.
And as if this captivity lasts forever.
Hour after hour, day after day I drown
In the silence of gloomy, gray walls.