Translation of the song lyrics Минутка - Александр Маршал

Минутка (original)

Над Моздоком недоброе небо,
И орел над бетонкой парит,
Я все думаю- был или не был
Этот бой на осколках зари?
Вот опять подъезжают «Уралы»,
Вот опять суетятся врачи.
Что ж, Россия, теперь мои раны,
После бойни кровавой лечи…
Эх, «Минутка», эх, «Минутка»,
Ты судьба моя и боль,
Вся война вместилась в сутки
И в один короткий бой.
Я стою возле самого трапа,
Не внимающий стонам теперь,
Этот черный тюльпан на Анапу —
Страшным грузом родителям в дверь…
И смотрю — грузят в черные люки,
Двух бойцов на носилках без ног,
Если б не обожженые руки,
Я б ребятам подняться помог…
Эх, «Минутка», эх, «Минутка»,
Ты судьба моя и боль,
Вся война вместилась в сутки,
И в один короткий бой.
Над Моздоком недоброе небо,
И орел над бетонкой парит,
Я все думаю, был или не был
Этот бой на осколках зари…
На осколках зари…

Минутка (translation)

An unkind sky over Mozdok,
And the eagle soars above the concrete
I keep thinking - was or was not
This fight on the fragments of the dawn?
Here again the Urals are approaching,
Here again the doctors are fussing.
Well, Russia, now my wounds
After the bloody massacre, heal ...
Eh, "Minute", eh, "Minute",
You are my destiny and pain
The whole war fit into a day
And in one short fight.
I'm standing near the ladder,
Not listening to groans now,
This black tulip on Anapa -
A terrible burden to parents at the door ...
And I look - they are loaded into black hatches,
Two fighters on a stretcher without legs,
If not for the burnt hands,
I would help the guys to get up ...
Eh, "Minute", eh, "Minute",
You are my destiny and pain
The whole war fit into a day,
And in one short fight.
An unkind sky over Mozdok,
And the eagle soars above the concrete
I keep thinking whether I was or wasn't
This fight on the shards of dawn...
On the shards of dawn...