Translation of the song lyrics Летят журавли... - Александр Маршал

Летят журавли... (original)

Журавли в синем небе
Далеко от земли,
И какой клин последний
Там, в бескрайней дали
И толпа на перроне,
И оркестр гремит…
Журавли в синем небе —
Это те, кто погиб
На вокзал прибывают
Эшелоны солдат,
Их цветами встречают
Сотни женщин, девчат,
А одна увидала
В небесах серый клин —
Журавли улетали,
И её там один…
Летят журавли…
Журавли в синем небе
Далеко от земли,
И какой клин последний
Там, в бескрайней дали
Задрожит день весенний,
И длиннее закат,
Журавли в синем небе —
Это души солдат…
Летят журавли…

Летят журавли... (translation)

Cranes in the blue sky
Far from earth
And which wedge is the last
There, in the endless distance
And the crowd on the platform
And the orchestra rumbles...
Cranes in the blue sky
These are the ones who died
Arriving at the station
trains of soldiers,
They are greeted with flowers
Hundreds of women, girls,
And one saw
There is a gray wedge in the sky -
The cranes flew away
And there is only one of her...
Cranes are Flying…
Cranes in the blue sky
Far from earth
And which wedge is the last
There, in the endless distance
A spring day will tremble,
And the sunset is longer
Cranes in the blue sky
These are the souls of soldiers...
Cranes are Flying…