Translation of the song lyrics Горячие точки - Александр Маршал

Горячие точки (original)

Я сегодня сорву все с цветы полевые,
Чтобы всех вас поздравить — лишь наступит рассвет,
Вы наденьте, друзья, ордена боевые —
Кто сказал, что сейчас места мужеству нет?
Вспомним наших друзей, вспомним всех поимённо,
В этот праздничный день Вы, как прежде, в строю!
И как прежде стоите Вы на страже закона,
Дай вам Бог сохранить честь и совесть свою
Припев:
И в почётном параде ребята застыли,
Вспомним стоя, кого уберечь не смогли:
И горячие точки на карте России —
Словно рваные раны на теле Земли.
Ваша жизнь — не парад, не наград позолота,
Кто друзей не терял — тот не сможет понять:
Это ваша судьба, это ваша работа —
Третий тост я хочу за героев поднять!
Я сегодня сорву все с цветы полевые,
Чтобы всех вас поздравить — лишь наступит рассвет,
Вы наденьте, друзья, ордена боевые —
Кто сказал, что сейчас места мужеству нет?
Припев:
И в почётном параде ребята застыли,
Вспомним стоя, кого уберечь не смогли:
И горячие точки на карте России —
Словно рваные раны на теле Земли.
Словно рваные раны на теле Земли.

Горячие точки (translation)

Today I will pick everything from the flowers of the field,
To congratulate you all - only the dawn will come,
Put on, friends, military orders -
Who said that now there is no place for courage?
Let's remember our friends, remember everyone by name,
On this festive day, you, as before, are in the ranks!
And as before you stand guard over the law,
May God preserve your honor and conscience
Chorus:
And in the honorary parade the guys froze,
Let's remember standing who we couldn't save:
And hot spots on the map of Russia -
Like lacerated wounds on the body of the Earth.
Your life is not a parade, not gilding awards,
Who has not lost friends - he will not be able to understand:
This is your destiny, this is your job
I want to raise the third toast to the heroes!
Today I will pick everything from the flowers of the field,
To congratulate you all - only the dawn will come,
Put on, friends, military orders -
Who said that now there is no place for courage?
Chorus:
And in the honorary parade the guys froze,
Let's remember standing who we couldn't save:
And hot spots on the map of Russia -
Like lacerated wounds on the body of the Earth.
Like lacerated wounds on the body of the Earth.