Translation of the song lyrics Если я вернусь - Александр Маршал

Если я вернусь (original)

Распахнётся окно, и запахнет весной,
Разлетится осколками грусть…
Мы по парку, как дети, промчимся с тобой —
Это если я завтра вернусь
Боевой камуфляж на «парадку"сменю,
С сыном, с дочкой своей обнимусь,
Мы закажем на ужин всё то, что в меню —
Это если я завтра вернусь
Нас окружат друзья, и в весёлой толпе
Я пойму, что уже не боюсь,
Ты тайком, потихоньку прижмёшься ко мне —
Это если я завтра вернусь
А на следующий день мы пойдём к пацанам,
Со слезами в глазах поклонюсь,
Тем, которых сердца до сих пор бьются там…
Это если я завтра вернусь…
Только если я завтра вернусь…

(translation)

The window will open, and it will smell like spring,
Shards of sadness will scatter ...
We, like children, will rush through the park with you -
That is, if I return tomorrow
Combat camouflage for "parade" change,
I will hug with my son, with my daughter,
We will order for dinner everything that is on the menu -
That is, if I return tomorrow
We will be surrounded by friends, and in a cheerful crowd
I will understand that I am no longer afraid,
You secretly, slowly snuggle up to me -
That is, if I return tomorrow
And the next day we will go to the boys,
With tears in my eyes I will bow,
Those whose hearts are still beating there...
That is, if I return tomorrow ...
Only if I come back tomorrow...