Translation of the song lyrics Эй, птица - Александр Маршал

Эй, птица (original)

Полно воды заплаканное небо,
Над городом застыло до утра —
Умчаться ввысь свободной птицей мне бы,
Из спящего унылого двора!
И с тишиной досыта кричащей,
Тугою, как надёжная броня —
Я вспоминаю о тебе всё чаще,
Чем дальше ты уходишь от меня
Эй, птица, окольцованная небом!
Завидую, как раб, твоей судьбе,
Намного дольше век отпущен мне был,
А крылья всё ж дарованы тебе!..
И, может быть, для грусти нет причины,
И, кажется, должно быть всё равно,
Но так бывает — взрослые мужчины
Душою рвутся, словно полотно!

Эй, птица (translation)

The tear-stained sky is full of water,
It froze over the city until morning -
I would like to fly away like a free bird,
From the sleeping gloomy yard!
And with silence screaming enough,
Tight as reliable armor -
I remember you more and more
The further you go from me
Hey bird ringed by the sky!
I envy, like a slave, your fate,
Much longer a century was released to me,
But the wings are still given to you!..
And maybe there's no reason to be sad
And it seems like it should be the same
But it happens - grown men
The soul is torn like a canvas!