Translation of the song lyrics Душа - Александр Маршал

Душа (original)

Душа моя, душа моя!
Вместилище всего, что есть!
Скажи всю правду, не тая — зачем, зачем я нужен здесь?
Зачем мой взор в тумане слёз и каждый раз опять на взлёт,
Как мне дотронуться до звёзд?
Как сделать радостным полёт?..
Ответь же мне, моя душа, как долго буду одинок?!
На пламень крыльями шурша, лететь, как белый мотылёк?..
Я не боюсь в огне сгореть, позволь лишь истину познать —
В ночи до самых звёзд взлететь и людям этот свет раздать!
И мне ответил дух святой, он слышал этот разговор
И мыслью чистой и простой наполнил мой усталый взор.
Он мне сказал: «Не нужно слёз, довольно душу теребить!
А чтоб дотронуться до звёзд, всего достаточно — любить!..»
Он мне сказал: «Не нужно слёз, довольно душу теребить!
А чтоб дотронуться до звёзд, всего достаточно — любить!..»
А чтоб дотронуться до звёзд, всего достаточно — любить!..

Душа (translation)

My soul, my soul!
The repository of everything!
Tell the whole truth, not hiding - why, why am I needed here?
Why is my gaze in a fog of tears and every time again take off,
How can I touch the stars?
How to make a joyful flight?
Answer me, my soul, how long will I be lonely?!
Rustling on the flame with wings, flying like a white moth? ..
I'm not afraid to burn in the fire, just let me know the truth -
In the night, fly up to the very stars and distribute this light to people!
And the holy spirit answered me, he heard this conversation
And pure and simple thought filled my tired eyes.
He told me: “There is no need for tears, it’s enough to pull at the soul!
And to touch the stars, all you need is to love!..”
He told me: “There is no need for tears, it’s enough to pull at the soul!
And to touch the stars, all you need is to love!..”
And to touch the stars, all you need is to love!..