Translation of the song lyrics Зажгите свечи - Александр Малинин

Зажгите свечи (original)

Зажгите свечи, прошу покорно,
Я буду петь для Вас, мадам, всю ночь.
И если слезы подступят к горлу,
Я буду тем, кто сможет Вам помочь.
Моя печаль по матушке-России
Росою горькой ляжет по траве.
Ай, господа, неужто вы забыли,
Как ваши кони мчались по Москве?
Как ваши кони мчались по Москве?
Ваш старый сад давно заброшен,
Без Вас, мадам, здесь яблони цветут.
И все вокруг печально непохоже,
И лишь дожди по-прежнему идут.
Моя печаль по матушке-России
Росою горькой ляжет по траве.
Ай, господа, неужто вы забыли,
Как ваши кони мчались по Москве?
Как ваши кони мчались по Москве?
За Ваши слезы судьба заплатит,
Не проклянет Господь родной земли.
В Париж, мадам, Вас экипаж укатит.
Храни Вас Бог от Родины вдали.
Зажгите свечи, прошу покорно,
Я буду петь для Вас, мадам, всю ночь.
И если слезы подступят к горлу,
Я буду тем, кто сможет Вам помочь.

Зажгите свечи (translation)

Light the candles, please humbly
I will sing for you, madam, all night.
And if tears come to the throat,
I will be the one who can help you.
My sorrow for Mother Russia
Bitter dew will fall on the grass.
Oh, gentlemen, have you forgotten
How did your horses race around Moscow?
How did your horses race around Moscow?
Your old garden is long abandoned
Without you, madam, apple trees are blooming here.
And everything around is sadly different,
And it's still raining.
My sorrow for Mother Russia
Bitter dew will fall on the grass.
Oh, gentlemen, have you forgotten
How did your horses race around Moscow?
How did your horses race around Moscow?
Fate will pay for your tears,
The Lord will not curse his native land.
To Paris, madam, the carriage will take you away.
God bless you from your homeland far away.
Light the candles, please humbly
I will sing for you, madam, all night.
And if tears come to the throat,
I will be the one who can help you.