Translation of the song lyrics Я вас любил - Александр Малинин

Я вас любил (original)

Я вас любил в минуты увлеченья,
Как жалкий раб лежал у ваших ног,
И жертвовать бы мог без сожаленья
Всем, даже тем, чем жертвовать не мог.
Но шли года, и вы мне изменили.
Так от чего ж, скажите мне теперь,
Стучитесь вы рукой неосторожной
В давно для вас уж запертую дверь?
К чему будить во мне воспоминанья,
Что удалось с таким трудом забыть.
И верьте мне — минувшее страдание
Легко простить, но не легко забыть.

Я вас любил (translation)

I loved you in moments of passion,
Like a pitiful slave lay at your feet,
And I could sacrifice without regret
Everything, even those that he could not sacrifice.
But years passed, and you cheated on me.
So from what, tell me now
Knock with your careless hand
In a door that has been closed for you for a long time?
Why awaken memories in me,
What was so hard to forget.
And believe me - past suffering
It's easy to forgive, but not easy to forget.