Translation of the song lyrics Я не могу любить - Александр Малинин

Я не могу любить (original)

Не говори мне этих слов небрежных
И взор не прячь, насмешливо тая.
Ошиблась ты — нет чувств, нет мыслей нежных.
Случайным сном была любовь моя.
С тобой не раз мы встретимся, быть может,
Но снова взор не брошу я, любя.
И сердце мне ни что уж не встревожит.
Я не могу любить, я не могу любить, я не люблю тебя.
Напрасно все: и взгляды и улыбки,
Они теперь не властны надо мной.
К чему будить забытые ошибки,
Зачем любить случайный сон пустой.
Но если ты меня обнимешь снова,
И страсть твоя захватит и меня,
Не верь тогда волнующему слову.
Я не могу любить, я не могу любить, я не люблю тебя.

(translation)

Don't say these careless words to me
And do not hide your eyes, mockingly melting.
You made a mistake - no feelings, no tender thoughts.
My love was an accidental dream.
We will meet with you more than once, perhaps
But again I will not cast a glance, loving.
And nothing will disturb my heart.
I can't love, I can't love, I don't love you.
Everything is in vain: both looks and smiles,
They no longer have power over me.
Why wake up forgotten mistakes,
Why love a random empty dream.
But if you hug me again
And your passion will capture me too,
Do not believe then the exciting word.
I can't love, I can't love, I don't love you.