Translation of the song lyrics Взгляд твоих чёрных очей - Александр Малинин

Взгляд твоих чёрных очей (original)

Взгляд твоих черных очей
В сердце моем пробудил
Отблеск угаснувших дней,
Отзвук утраченных сил.
Чем покорил ты меня -
Я пред тобою без слов.
И если б жить для тебя -
Жизнь свою начал бы вновь.
Но знаю я: никогда
Не назовешь меня "мой"...
Связан с другой навсегда
Я беспощадной судьбой.
Гордо на сердце хранишь
Горести жизни своей.
Но выдает, хоть молчишь,
Взгляд твоих черных очей.
Но выдает, хоть молчишь,
Взгляд твоих черных очей.

Взгляд твоих чёрных очей (translation)

The look of your black eyes
Awakened in my heart
Glimpse of fading days
The echo of the lost forces.
What conquered you me -
I am before you without words.
And if I live for you -
I would start my life again.
But I know never
Don't call me "my"...
Tied to another forever
I am a merciless fate.
Proudly keep in your heart
Grieve your life.
But it betrays, even if you are silent,
The look of your black eyes.
But it betrays, even if you are silent,
The look of your black eyes.